French
Heures de collecte prolongées pendant la haute saison des feuilles et des résidus de jardinage
À vos râteaux! La haute saison des feuilles et des résidus de jardinage est presque arrivée. Qu’est-ce que cela signifie? À partir du mardi 14 octobre, les responsables de la collecte des déchets ont jusqu’à 20 h pour ramasser les feuilles et les résidus de jardinage déposés séparément en bordure de rue. La haute saison dure généralement quatre semaines environ, mais elle peut se prolonger selon les quantités de déchets de jardin et les conditions météorologiques. Le reste de l’année, les déchets en bordure de rue, y compris les feuilles et les résidus de jardinage, sont ramassés avant 18 h.
Saviez-vous que le fait de séparer vos feuilles et vos résidus de jardinage de votre bac vert permet d’économiser de l’argent parce qu’ils peuvent être compostés à l’aire de compostage de feuilles et de résidus de jardinage de Barnsdale à la décharge du chemin Trail? L’élimination séparée des feuilles et des résidus de jardinage sera obligatoire à partir du 30 mars 2026, dans le cadre du Contrat de collecte des déchets résidentiels 2026.
Pour en savoir plus sur le Programme de bac vert et sur le ramassage des feuilles et des résidus de jardinage, consultez la page ottawa.ca/bacvert.
Translation
Messages recénts
Mise au point d’automne – Plan d’action pour le transport et la mobilité
La Ville adopte une approche à l’échelle de la ville en matière de mobilité, alors que nous nous préparons à un changement dans les habitudes de déplacement, avec jusqu’à 65 000 trajets hebdomadaires supplémentaires vers le centre-ville, prévus d’ici l’automne 2026....
Investir dans les personnes qui bâtiront l’avenir d’Ottawa grâce à trois bourses d’études
Investir dans les personnes qui bâtiront l'avenir d'Ottawa grâce à trois bourses d’étude Fin 2025, j’ai lancé le programme de bourses « Bâtir l'avenir – Rideau-Vanier », en créant trois bourses de 1 000 dollars chacune destinées à soutenir les étudiants qui se...
Rendre hommage à l’héritage d’Herbert et d’Estelle Brown
Le 28 juillet, j’ai eu l’honneur d’animer la cérémonie d’inauguration du parc Herbert et Estelle Brown, situé au 612, rue Besserer. En présence de la famille Brown et de l’association Black History Ottawa, nous avons officiellement dévoilé le panneau pédagogique...
Mise à point concernant la fermeture de la garderie Edgewood
Station de pompage des eaux pluviales St-Joseph et réfection de l’exutoire
[pdf-embedder url="https://stephanieplante.ca/fr/wp-content/uploads/sites/2/2026/07/Mise-hors-service-de-la-station-de-pompage-des-eaux-pluviales-St-Joseph-et-refection-de-lexutoire.pdf" title="Mise hors service de la station de pompage des eaux pluviales St-Joseph et...
Le point sur le projet « Rue école » : le comité approuve la mise en place du projet pilote dans trois écoles d’Ottawa
L’une des préoccupations qui m’a été répétée à plusieurs reprises au cours de mon premier mandat concernait la sécurité routière, en particulier aux abords de nos écoles. Le quartier 12 compte environ 8 écoles et un lycée ; nous avons donc beaucoup d’enfants qui se...
Qu’est-ce qu’un « parc éponge » ?
Le parc Carillon, à Vanier, va être transformé en premier « parc éponge » d’Ottawa. Un « parc éponge » est conçu pour mieux absorber et gérer les eaux de pluie là où elles tombent. Des éléments « éponge », tels que le revêtement perméable, le paillis des aires de...
Les Bergers de l’Espoir présente leur vision de transformation d’un refuge en logements avec soutien
Ottawa (Ontario) – Les Bergers de L’Espoir (BDE) prévoit de transformer leur refuge d’urgence actuel en un établissement combinant services de santé et logements avec soutien, afin de mieux répondre aux besoins des personnes en situation d’itinérance chronique tout en...
Première série internationale collaborative sur l’innovation en matière de logement et de lutte contre l’itinérance
Du 9 au 11 juin, mon bureau, en collaboration avec le Pop-Up Lab sur le logement et l’itinérance de l’Université d’Ottawa (rattaché au Bureau de la recherche et de la sensibilisation aux politiques publiques et au Bureau du vice-président à la recherche et à...
Soirée de visionnage – communautaire gratuite – Coupe du Monde de la FIFA
L’Ambassade de Suisse au Canada, le Centre des services communautaires Vanier, la ZAC Vanier, l’Association Communautaire Francophone d’Ottawa (ACFO), et mon bureau invitent les résident.e.s à se rassembler au HUB de Vanier le 24 juin prochain pour assister au match...
