Mur Social
Today at City Council, we had an important discussion about the Canada Day storm, and one thing is becoming very clear: these extreme weather events are becoming our new normal. On July 1, some parts of Ottawa received up to 167 mm of rain in just five hours, overwhelming our stormwater system and ...flooding thousands of homes.
As a city, we need to build infrastructure that helps us adapt to a changing climate instead of simply reacting after each storm. That's why I'm incredibly proud that Vanier will soon be home to Ottawa's first sponge park at Carillon Park. Rather than sending rainwater straight into storm sewers, a sponge park absorbs, stores, and slowly releases water through native plants, trees, wetlands, and permeable landscaping. The result is less pressure on our sewer system, reduced flooding, cleaner water, cooler neighbourhoods, and more green space for everyone to enjoy.
This is exactly the kind of practical infrastructure we need more of because there will be another storm!
https://engage.ottawa.ca/carillon-park-sponge-park-concept-plan
CAFES Ottawa Vanier Community Association / L’Association communautaire de Vanier
Aujourd'hui, au Conseil municipal, nous avons eu une importante discussion sur la tempête de la fête du Canada. Une chose est maintenant évidente : ces événements météorologiques extrêmes ne sont plus exceptionnels. Ils font désormais partie de notre réalité. Le 1er juillet, certains secteurs d'Ottawa ont reçu jusqu'à 167 mm de pluie en seulement cinq heures, ce qui a dépassé la capacité de notre réseau d'égouts pluviaux et causé l'inondation de milliers de résidences.
Comme Ville, nous devons investir dans des infrastructures qui nous permettent de nous adapter aux changements climatiques plutôt que de simplement réagir après chaque tempête. C'est pourquoi je suis particulièrement fière que Vanier accueille bientôt le tout premier parc-éponge d'Ottawa, au parc Carillon. Au lieu d'acheminer rapidement l'eau de pluie vers les égouts, un parc-éponge absorbe, retient et libère progressivement l'eau grâce à des plantes indigènes, des arbres, des milieux humides et des surfaces perméables. Résultat : moins de pression sur notre réseau d'égouts, moins d'inondations, une eau plus propre, des quartiers plus frais et davantage d'espaces verts pour toute la communauté.
C'est exactement le type d'infrastructure concrète dont Ottawa a besoin, parce qu'il y aura d'autres tempêtes!
https://engage.ottawa.ca/carillon-park-sponge-park-concept-plan
Cette publication est également disponible en English.