Social Wall
Joyeuse Journée des Franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens! 💚🤍
Je vous partagerai d’autres photos de cette journée incroyable un peu plus tard, mais d’abord, des nouvelles du Tournoi des Deux Rives que Coach Jean et moi avons annoncé en août.
Le tournoi réunira Read moredes élèves athlètes francophones d’Ottawa et de Gatineau pour des matchs des étoiles entre les deux rives. On commence avec le basketball et le football, et d’autres sports suivront!
Nos premiers matchs de basketball auront lieu le 30 janvier 2027 à l’Université d’Ottawa.** On a hâte de vous en dire plus dans les prochaines semaines. Réservez la date! 🏀
Happy Franco-Ontarian Day! 💚🤍
I’ll share more pictures from today later (spoiler: it was AMAZING), but first, a quick update on the Tournoi des Deux Rives which Coach Jean and I announced in August.
The tournament will bring together francophone student athletes from Ottawa and Gatineau for all-star games across the two sides of the river. We’re starting with basketball and football, with more sports to come!
Our inaugural basketball games will take place January 30, 2027, at uOttawa. We can’t wait to share more details in the coming weeks. Mark your calendars!🏀
Joyeuse Journée des Franco-Ontariennes et des Franco-Ontariens! 💚🤍
Je vous partagerai d’autres photos de cette journée incroyable un peu plus tard, mais d’abord, des nouvelles du Tournoi des Deux Rives que @coachjeanguillaume et moi avons annoncé en août.
Le tournoi Read moreréunira des élèves athlètes francophones d’Ottawa et de Gatineau pour des matchs des étoiles entre les deux rives. On commence avec le basketball et le football, et d’autres sports suivront!
Nos premiers matchs de basketball auront lieu le 30 janvier 2027 à l’Université d’Ottawa. On a hâte de vous en dire plus dans les prochaines semaines. Réservez la date!🏀
Happy Franco-Ontarian Day! 💚🤍
I’ll share more pictures from today later (spoiler: it was AMAZING), but first, a quick update on the Tournoi des Deux Rives which @coachjeanguillaume and I announced in August.
The tournament will bring together francophone student athletes from Ottawa and Gatineau for all-star games across the two sides of the river. We’re starting with basketball and football, with more sports to come!
Our inaugural basketball games will take place January 30, 2027, at uOttawa.** We can’t wait to share more details in the coming weeks. Mark your calendars!🏀
🚌 Free transit this weekend!
Residents and visitors can ride free all weekend on buses, O-Train Lines 1, 2 and 4, and Para Transpo.
Heading out for the Ottawa Block Party, Nuit Blanche, or one of the many other events happening across the city? Leave the car at home and take transitRead more for free!
📅 Saturday, September 26 and Sunday, September 27 all day
Find out more on https://ottawa.ca/en/city-hall/city-news/newsroom/oc-transpo-offering-free-transit-weekend-september-26-and-27
***
🚌 Le transport en commun est gratuit cette fin de semaine!
Les résidents et les visiteurs peuvent prendre gratuitement les autobus, les lignes 1, 2 et 4 de l’O-Train, ainsi que Para Transpo pendant toute la fin de semaine.
Vous vous rendez à la Fête de quartier d’Ottawa, à Nuit Blanche, ou à l’un des nombreux événements qui auront lieu partout en ville? Laissez la voiture à la maison et profitez du transport en commun gratuitement!
📅 Samedi 26 et dimanche 27 septembre toute la journée.
En savoir plus sur https://ottawa.ca/fr/hotel-de-ville/sujets-de-lheure/salle-de-presse/oc-transpo-offre-une-fin-de-semaine-de-transport-en-commun-gratuit-les-26-et-27-septembre
♻️ Need to get rid of household hazardous waste?
A Walk-Up Household Hazardous Waste (HHW) event is coming to our community on Saturday, October 3, from 9 a.m. to 1 p.m. at 283 Cyr Avenue.
Residents can bring up to 20 litres per person of items such as:
🧴 Cleaning Read moreproducts
🎨 Paint
💡 Light bulbs
🔋 Small household batteries
🩹 Needles and sharps
🧯 Hazardous aerosols and small gas canisters
No vehicle is required! This event is for residents arriving on foot, by bike or using a mobility device. Vehicles will be redirected to a regular HHW event.
🚫 Electronic waste is not accepted.
For the full list of accepted materials and other disposal options, visit ottawa.ca/HHW.
***
♻️ Vous avez des déchets ménagers dangereux à apporter?
Une collecte sans voiture de déchets ménagers dangereux (DMD) aura lieu dans notre communauté le samedi 3 octobre, de 9 h à 13 h, au 283, avenue Cyr.
Les résidents peuvent apporter jusqu’à 20 litres par personne de produits comme :
🧴 Produits de nettoyage
🎨 Peinture
💡 Ampoules
🔋 Petites piles domestiques
🩹 Aiguilles et objets pointus
🧯 Aérosols dangereux et petites bonbonnes de gaz
Aucun véhicule n’est nécessaire! Cet événement est réservé aux résidents qui arrivent à pied, à vélo ou à l’aide d’un appareil de mobilité. Les véhicules seront redirigés vers une collecte régulière de DMD.
🚫 Les déchets électroniques ne sont pas acceptés.
Pour connaître la liste complète des matières acceptées et les autres options de collecte, visitez ottawa.ca/DMD.
City Council unanimously backed the @caehomelessness five recommendations today. I was proud to bring the motion forward.
The plan calls for housing benefits, affordable and supportive homes, shelter transformation, and intensive housing for people with severe cognitive impairment. In Read moreOttawa @sghottawa is transforming its shelter, and the @ottclt has acquired property on Brant Street in Vanier.
Shelters and day programs do vital work, but we cannot keep paying to manage the same crisis. We need permanent homes and the support to help people stay in them.
Thank you to Councillor @ariel4somersetward for seconding the motion and to @chie_fstuff in my office for his work behind the scenes.
🏠👷♀️🧱🏙️❤️
Aujourd’hui, le Conseil municipal a appuyé à l’unanimité les cinq recommandations de l’Alliance canadienne pour mettre fin à l’itinérance. Je suis fière d’avoir présenté la motion.
Le plan mise sur les allocations au logement, les logements abordables et avec soutien, la transformation des refuges et le soutien intensif aux personnes ayant une déficience cognitive grave. À Ottawa, Shepherds of Good Hope transforme son refuge et la Fiducie foncière communautaire d’Ottawa a acquis un immeuble sur la rue Brant, à Vanier.
Les refuges et les programmes de jour font un travail essentiel, mais il faut cesser de gérer la même crise à répétition. Investissons dans des logements permanents et le soutien nécessaire pour y rester.
Merci à la conseillère @ariel4somersetward d’avoir appuyé la motion et à @chie_fstuff de mon bureau, pour son travail en coulisses.
Les cinq recommandations (en anglais seulement) :
https://caeh.ca/5-things-canada-reduce-homelessness-next-national-housing-strategy/
Ending homelessness will take more than one solution, and every level of government needs to do its part. Today, City Council unanimously supported the Canadian Alliance to End Homelessness five recommendations for the next National Housing Strategy, and I was proud to bring the motion forward.
Read more
CAEH’s plan calls for better housing benefits, more deeply affordable and supportive housing, shelter transformation, and intensive supportive housing for people with severe cognitive impairment. Here in Ottawa, we’re already working on pieces of this, including the transformation of Shepherds of Good Hope and the Ottawa Community Land Trust acquisition on Brant Street in Vanier and the recent Ottawa Community Housing - OCH aquisition in Sean Devine ward.
Shelters and day programs are doing what they can, but they’re expensive ways to respond to a crisis that keeps bringing people back through the same doors. We need to invest just as seriously in preventing people from losing their homes and in the permanent housing and care that will help them stay housed.
Thank you to Councillor Ariel Troster for seconding the motion, and to Alan Neeff in my office for the work behind the scenes to get it across the finish line.
Read CAEH’s five recommendations (English only): https://caeh.ca/5-things-canada-reduce-homelessness-next-national-housing-strategy/
Pour mettre fin à l’itinérance, il faudra agir sur plusieurs fronts, avec la participation de tous les ordres de gouvernement. Aujourd’hui, le Conseil municipal a appuyé à l’unanimité les cinq recommandations de l’Alliance canadienne pour mettre fin à l’itinérance pour la prochaine Stratégie nationale sur le logement. Je suis fière d’avoir présenté cette motion.
Le plan propose notamment de bonifier les allocations au logement, de créer davantage de logements véritablement abordables et avec services de soutien, de transformer les refuges et d’offrir des logements avec soutien intensif aux personnes ayant une déficience cognitive grave. À Ottawa, ce travail est déjà en cours, entre autres avec la transformation du refuge de Shepherds of Good Hope et l’acquisition d’un immeuble sur la rue Brant, à Vanier, par la Fiducie foncière communautaire d’Ottawa ainsi que l'aquisition de Ottawa Community Housing - OCH dans le quartier de Sean Devine.
Les refuges et les programmes de jour font de leur mieux, mais répondre sans cesse à l’urgence coûte cher et laisse trop de gens pris dans le même cycle. Il faut aussi investir sérieusement pour éviter que les gens perdent leur logement et leur offrir un chez-soi permanent, avec les soins et le soutien dont ils ont besoin pour y rester.
Merci à la conseillère Ariel Troster d’avoir appuyé la motion, et à Alan Neeff de mon bureau, pour tout le travail en coulisses qui a permis de la mener à bon port.
Les cinq recommandations de l’Alliance (en anglais seulement) : https://caeh.ca/5-things-canada-reduce-homelessness-next-national-housing-strategy/
Our 5-point plan for Canada's next national housing strategy can achieve significant, visible reductions in homelessness within the next five years.
caeh.caThis post is also available in French.
