English
French
Fermeture de l’autoroute 417
Le remplacement rapide du pont de l’avenue Bronson qui enjambe l’autoroute 417 doit avoir lieu du 13 au 17 juillet. Le projet entraînera la fermeture des tronçons suivants de l’autoroute à compter de 20 h le jeudi 13 juillet, lesquels devraient rouvrir à 6 h le lundi 17 juillet :
- Voies en direction est entre Carling/Kirkwood et Metcalfe
- Voies en direction ouest entre Metcalfe/Catherine et Rochester.
La réduction du nombre de voies et la fermeture des bretelles d’accès devraient commencer à 19 h le jeudi en vue de la fermeture complète de l’autoroute 417 à 20 h.
Les bretelles d’accès suivantes seront également fermées :
- O’Connor en direction ouest
- Lyon en direction ouest (en cours)
- Bronson en direction ouest
- Maitland en direction est
- Carling en direction est
- Parkdale en direction est
Ces travaux de construction obligent à fermer les voies en direction sud de l’avenue Bronson entre la rue Arlington et les rues Catherine et Raymond.
Les détours suivants seront mis en place pendant la fermeture :
Détours en direction ouest en raison de la fermeture de l’autoroute 417
- Les automobilistes circulant en direction ouest doivent sortir de l’autoroute par la bretelle de sortie de Metcalfe/Catherine
- Continuer en direction ouest sur la rue Catherine;
- Continuer sur la rue Raymond;
- Prendre la bretelle d’accès à l’autoroute 417 en direction ouest à partir de Rochester
Détour en direction est en raison de la fermeture de l’autoroute 417
- Les automobilistes circulant en direction est doivent sortir de l’autoroute par la bretelle de sortie de Carling/Kirkwood
- Continuer en direction est sur l’avenue Carling;
- Tourner à gauche sur l’avenue Bronson;
- Tourner à droite sur l’avenue Chamberlain;
- Continuer sur la rue Isabella;
- Prendre la bretelle d’accès à l’autoroute 417 en direction est à partir de Metcalfe
Pour en savoir plus sur les travaux de construction et les travaux routiers dans la ville ou pour obtenir de l’information sur la circulation et planifier vos déplacements, consultez la carte de circulation interactive de la Ville ou suivez le compte Twitter de la Ville.
Renseignements :
Ministère des Transports de l’Ontario
Médias
613-217-7228
Ville d’Ottawa
Médias
613-580-2450
Cette publication est également disponible en English.
Translation
Messages recénts
Le point sur le projet « Rue école » : le comité approuve la mise en place du projet pilote dans trois écoles d’Ottawa
L’une des préoccupations qui m’a été répétée à plusieurs reprises au cours de mon premier mandat concernait la sécurité routière, en particulier aux abords de nos écoles. Le quartier 12 compte environ 8 écoles et un lycée ; nous avons donc beaucoup d’enfants qui se...
Qu’est-ce qu’un « parc éponge » ?
Le parc Carillon, à Vanier, va être transformé en premier « parc éponge » d’Ottawa. Un « parc éponge » est conçu pour mieux absorber et gérer les eaux de pluie là où elles tombent. Des éléments « éponge », tels que le revêtement perméable, le paillis des aires de...
Les Bergers de l’Espoir présente leur vision de transformation d’un refuge en logements avec soutien
Ottawa (Ontario) – Les Bergers de L’Espoir (BDE) prévoit de transformer leur refuge d’urgence actuel en un établissement combinant services de santé et logements avec soutien, afin de mieux répondre aux besoins des personnes en situation d’itinérance chronique tout en...
Première série internationale collaborative sur l’innovation en matière de logement et de lutte contre l’itinérance
Du 9 au 11 juin, mon bureau, en collaboration avec le Pop-Up Lab sur le logement et l’itinérance de l’Université d’Ottawa (rattaché au Bureau de la recherche et de la sensibilisation aux politiques publiques et au Bureau du vice-président à la recherche et à...
Soirée de visionnage – communautaire gratuite – Coupe du Monde de la FIFA
L’Ambassade de Suisse au Canada, le Centre des services communautaires Vanier, la ZAC Vanier, l’Association Communautaire Francophone d’Ottawa (ACFO), et mon bureau invitent les résident.e.s à se rassembler au HUB de Vanier le 24 juin prochain pour assister au match...
Il est donc résolu que… les motions et certains de mes travaux au sein du conseil
Qu'est-ce qu'une motion ? Une motion, malgré son langage juridique, est simplement une proposition officielle demandant à la Ville de prendre des mesures, d'apporter un changement ou de charger le personnel municipal d'accomplir une tâche. Les motions sont d'abord...
La Société protectrice des animaux d’Ottawa ouvrira une nouvelle clinique vétérinaire communautaire à Vanier
En 2023, la Société protectrice des animaux d’Ottawa a interrogé les habitants sur les principaux défis auxquels sont confrontés les propriétaires d’animaux de compagnie dans notre ville. Plus de 3 000 personnes ont répondu, et le message était clair : le coût et...
Tests sur les eaux usées
Plus de 53 000 Canadiens sont décédés d’une overdose depuis 2016. Je cherche constamment des moyens permettant aux municipalités d’agir concrètement dans ce domaine. En tant que participante au Programme international de leadership pour visiteurs (IVLP), j’ai eu...
Renforcer la sécurité du marché By
J’ai participé à la mise en place d’un certain nombre de mesures qui contribuent à rendre le marché plus sûr pour tous, qu’il s’agisse des habitants du quartier 12, des visiteurs venus d’autres quartiers de la ville ou des touristes. Bien que je sois fière de ces...
Fonds de compensation des espaces verts
L'un des principaux avantages d'être une circonscription urbaine du centre-ville est de percevoir des compensations financières en lieu et place d'espaces verts (CILP, ou CIL en abrégé) de la part des promoteurs immobiliers. Qu'est-ce que la contribution financière en...
