Infolettre – Janvier 27, 2022

Surveillance accrue planifiée au centre-ville d’Ottawa cette fin de semaine

Ottawa – La Ville d’Ottawa et le Service de police d’Ottawa collaborent étroitement afin de veiller au respect des règlements municipaux concernant le stationnement, le bruit, les déchets et les feux d’artifice, durant les événements prévus au centre-ville cette fin de semaine.

Des restrictions spéciales en matière de stationnement seront en vigueur au centre-ville, du vendredi 27 janvier au dimanche 29 janvier. Les résidents et les visiteurs sont priés de respecter la signalisation et de stationner leur véhicule en conséquence.
Des agents supplémentaires des Services des règlements municipaux de la Ville d’Ottawa patrouilleront le centre-ville et veilleront à ce que toutes les règles de stationnement soient respectées. Tous les véhicules stationnés qui ne respecteront pas ces règlements feront l’objet d’une contravention et seront remorqués.

Veiller au respect de tous les autres règlements
En plus des infractions de stationnement, des contraventions seront remises à toute personne ou tout groupe qui enfreint tout autre règlement de la Ville d’Ottawa, notamment pour les raisons suivantes :

• Bruit inutile de véhicule à moteur ou tout autre bruit, y compris les sons de haut-parleurs

• Construction ou installation de structures sur une propriété de la Ville

• Miction et défécation publiques

• Feux en plein air

• Abandon de déchets

• Allumage et déploiement de feux d’artifice

Il est important de noter que l’utilisation des feux d’artifice n’est autorisée que deux fois par année – le jour de la fête du Canada et le jour de la fête de la Reine, ainsi que la veille et le lendemain de ces journées.

Renseignements concernant OC Transpo et la circulation
Aucune fermeture de rue n’est prévue lors des événements planifiés pour la fin de semaine bien que le Service de police d’Ottawa puisse imposer des fermetures temporaires afin de gérer de forts volumes de circulation et d’assurer si nécessaire la sécurité du public et la fluidité de la circulation dans le respect des lois. Les automobilistes peuvent s’attendre à des ralentissements au centre-ville.
 
Aucun changement n’est prévu concernant les services de transport en commun. Restez au courant des toutes dernières informations sur le transport en commun en visitant octranspo.com/fr/alertes/, en composant le 613 560‑5000 ou en suivant le compte Twitter d’OC Transpo.

Ottawa est une ville sûre et inclusive pour tous
La Ville d’Ottawa est chargée de veiller à ce que les résidents se sentent en sécurité dans leur communauté et lorsqu’ils accèdent aux programmes, entreprises, services et soutiens que la Ville leur offre. La Ville valorise la diversité des esprits, des perspectives et des expériences vécues et dénonce toute manifestation de haine et de racisme.

L’éventualité des événements prévus cette fin de semaine pourrait constituer une source de stress et d’inquiétude. De nombreuses personnes ne sont pas encore remises des manifestations de l’an dernier. Les répercussions d’un événement stressant peuvent être ressenties immédiatement ou par la suite, et les personnes touchées peuvent ressentir toutes sortes d’émotions et réagir différemment. N’hésitez pas à demander de l’aide et à parler à quelqu’un. Si vous avez besoin de soutien, appelez le Centre de détresse d’Ottawa et de la région en composant le 613-238-3311. Des services en matière de santé mentale sont offerts en français et en anglais, vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept.

Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez ottawa.ca, ou composez le 
3-1-1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour joindre la Ville en utilisant le Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également nous suivre sur Facebook, Twitter et Instagram.

Le Comité des Transports a approuvé le rapport qui recommande la ré-ouverture de la rue Wellington au traffic et le Conseil votera sur les recommendations à la réunion du 8 Février 2023.

Je considère voter contre la réouverture de la rue Wellington et j’aimerais avoir votre opinion ainsi que discuter des pours et contres au sujet de ce vote. Dîtes moi ce que vous en pensez – stephanie.plante@ottawa.ca.

Transportation Committee approved a report recommending the re-opening of Wellington Street to traffic and Council will be voting on that recommendation at the meeting on February 8, 2023. 

I am considering voting against reopening Wellington Street but would like to hear your views, pros and cons on this issue prior to the vote.  Please let me know what you think at Stephanie.Plante@ottawa.ca.

Le Comité propose de rouvrir la rue Wellington
 
Ottawa – Aujourd’hui, le Comité des transports de la Ville a reçu une mise à jour sur la fermeture temporaire de la rue Wellington entre les rues Bank et Elgin et a approuvé une motion pour rouvrir la rue à toute la circulation. La rue rouvrirait dès qu’il serait possible de le faire sur le plan opérationnel, mais au plus tard le 1^er mars, afin de laisser le temps d’installer l’infrastructure de circulation, notamment une voie cyclable protégée temporaire.

La rue Wellington a été fermée à la circulation à la fin de janvier 2022 en raison de son occupation illégale en janvier et en février. Elle est demeurée fermée depuis à la demande du Conseil. Rouvrir la rue Wellington facilitera la circulation des véhicules dans le cœur du centre-ville, ce qui atténuera l’impact sur la circulation à la fois du retour au travail d’employés fédéraux et de la réduction prévue de voies de circulation en raison de travaux de construction dans le secteur.

La Ville s’efforcerait de rendre la route praticable en consultation avec les services d’urgence et étudierait les possibilités de la fermer temporairement en été en prévision d’événements spéciaux et d’activités communautaires ou pour la sécurité et le bien-être des résidents. La Ville essaierait également d’augmenter la programmation sur la rue Wellington et chercherait des partenaires pour aider à embellir et animer la rue.

La Ville continuera ses discussions actuelles avec le gouvernement fédéral au sujet de l’avenir de la Cité parlementaire. La Ville entamera également sous peu une étude de la circulation sur l’avenir de la rue Wellington en partenariat avec Services publics et Approvisionnement Canada et la Commission de la capitale nationale. Le personnel doit en rendre compte et formuler une recommandation d’ici le premier trimestre de 2024.

Description de la photo – La Conseillière Stéphanie Plante écoute attentivement les constituants ce dernier jeudi au Centre Richelieu Vanier. 

J’ai invité les constituents à nous rencontrer le Jeudi, 26 Janvier dernier et j’étais très heureuse de discuter avec tous les résident(e)s qui se sont présentés sur une variété de sujets. 

Il me fera plaisir d’accueillir tous ceux qui aimerait discuter aux prochaines Heures du Quartier le Jeudi, 9 Février prochain de 12 H à 16 H au Centre Richelieu Vanier, situé au 300, Avenue des Pères Blancs, Vanier. Prière de confirmer votre présence avec nous avant la rencontre, et vous êtes aussi la bienvenue de vous présenter sur les lieux la journée même, chacun sera entendu, premier arrivé, premier servit.