English
FrenchLa Ville d'Ottawa est heureuse d'annoncer la construction d'une nouvelle piscine extérieure de 25 mètres qui sera située à côté de la bibliothèque Vanier, dans le parc Richelieu-Vanier, au 300, avenue des Pères-Blancs, dans le quartier 12. Cette toute nouvelle...
Infolettre – Janvier2023 édition
Description de l’image – La Conseillière Stéphanie Plante discute avec l’animatice de CTV Morning, Rosey Edeh. Toutes les deux sont assises sur des sièges devant un grand écran, elles abordent l’appel pour répendre les services parmi la ville.
Photographie courtoisie de CTV Ottawa
Visionnez l’entrevue complète ici
Venez nous rencontrer!
Nous serons au Centre Richelieu Vanier (330, Avenue Pères Blancs, Vanier)
Jeudi, le 26 Janvier de 11 H à 14 H
Notez bien cette date! Les consultations budgétaires pour le Quartier 12 aurons lieu le 23 Février prochain à 19 H.
Plus d’information vous sera partagé bientôt, merci!
Les activités pour le congé de mars ont été dévoilées!
La nouvelle année vient à peine de commencer, mais c’est déjà le moment de planifier la relâche de mars qui aura lieu du 13 au 17 mars! Dès le lundi 9 janvier, découvrez les programmes et les camps offerts pendant le congé de mars sur inscription.ottawa.ca, le nouveau système d’inscription de la Ville. Si ce n’est déjà fait, assurez-vous de créer un compte avant le début des inscriptions en ligne, soit le mercredi 25 janvier, à 21 h.
Les camps organisés pendant le congé de mars offrent un large éventail d’activités, en français et en anglais, pour les enfants de 4 à 14 ans. Les diverses formules (en personne et virtuelles) permettent aux enfants d’acquérir de nouvelles compétences ou de perfectionner celles qu’ils possèdent déjà en participant à des activités comme le patinage, la natation, le basketball, le hockey, la peinture, le dessin, les sciences pour les jeunes, la cuisine ou un cours de gardiennage.
Les camps Aventure et Énergie de la Ville d’Ottawa permettent aux enfants de se faire de nouveaux amis tout en donnant libre cours à leur créativité grâce à des activités de bricolage, à des chansons et à des jeux interactifs. Des programmes inclusifs pour tous les âges sont également proposés. Grâce au nouveau système d’inscription, vous pouvez découvrir ces camps et plus encore en utilisant des filtres permettant de choisir l’activité, le groupe d’âge, l’heure et le jour, et le lieu.
Pour créer un nouveau compte, vous devez soumettre votre adresse électronique et créer un mot de passe. Remplissez le formulaire en saisissant vos renseignements personnels et ajoutez à votre compte différents membres de votre famille. Pour gagner du temps, enregistrez à l’avance les détails de votre carte de crédit (Visa, Mastercard ou American Express).
En prévision de la journée d’inscription, n’oubliez pas de jeter un coup d’œil aux activités proposées et d’ajouter celles qui vous plaisent dans vos signets en créant une liste que vous pourrez récupérer facilement au moment de l’inscription. S’il n’y a plus de place dans l’activité que vous aviez choisie, vous pourrez ainsi passer rapidement à votre deuxième ou troisième choix.
Nous vous rappelons que votre compte a été transféré si vous avez un abonnement actif (conditionnement physique, natation, sports, etc.) ou si vous participiez en 2002 au programme d’aide financière Main dans la main d’Ottawa. Vous devrez donc récupérer votre mot de passe en sélectionnant l’option « Mot de passe oublié » sur la page d’ouverture de session et en faisant une demande de réinitialisation de mot de passe. Vous recevrez alors un lien dans votre boîte de réception.
Le nouveau système d’inscription continuera d’évoluer et de s’améliorer. Vos commentaires et vos idées sont les bienvenus, alors que nous poursuivons notre cheminement pour améliorer votre expérience client et vous garder, vous et votre famille, actifs et engagés.
Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez ottawa.ca ou composez le 3‑1‑1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour joindre la Ville en utilisant le Service de relais vidéo canadien. Vous pouvez également communiquer avec nous sur Facebook(lien externe), Twitter(lien externe) et Instagram(lien externe).
Description de la photo – Conseillière Stéphanie Plante sourit avec le Conseillier Steve Moran du secteur Hull-Gatineau devant l’épicerie Italienne locale La Bottega, debouts et chaudement habillés pour la saison hivernale.
Photographie courtoisie de Cameron Stahlbrand
Le Conseil sur le vieillissement d’Ottawa – Taupes des Neiges 2023
Les TAUPES DES NEIGES sont des bénévoles qui rapportent leur expérience de marche hivernale. Pour que la marche hivernale à Ottawa puisse se faire dans des conditions d’accessibilité, de sécurité et de santé, devenez TAUPE DES NEIGES et transmettez-nous votre évaluation des conditions vécues. Vos réponses feront partie de notre Rapport Taupes des neiges 2023 – Les conditions de marche en hiver à Ottawa qui sera déposé auprès de la Ville d’Ottawa pour qu’on comprenne mieux les problèmes de sécurité associés aux conditions de marche en hiver à Ottawa.
Instructions pour les TAUPES DES NEIGES à Ottawa
-
- Lorsque vous sortez faire une course ou une promenade à pied, vous êtes invité à remplir le Questionnaire des Taupes des neiges afin de noter les conditions qui sont « sécuritaires » (p. ex., un banc déneigé) ou bien « dangereuses » (p. ex., amas de neige bloquant un passage à piétons).
- Nous vous invitons à prendre et à soumettre des photos des éléments et conditions « sécuritaires » ou « dangereuses » observés. Si possible, incluez des plaques de rue dans vos photos pour montrer où elles ont été prises. Envoyez-les à taupesdesneiges@coa.ottawa.ca.
- Remplissez le questionnaire en ligne www.coaottawa.ca/fr/taupesdesneiges ou déposez-le à : Le Conseil sur le vieillissement d’Ottawa, 217-815 boul. St-Laurent, Ottawa, ON K1K 3A7.
Des nouvelles au sujet des projets de loi 109 et 23
Comme nous le savons, les municipalités de l’Ontario sont soumises à un certain nombre de changements dans la foulée du Plan d’action pour l’offre de logements de l’Ontario (Plus d’habitations, plus de choix) déployé par le gouvernement provincial en 2019. Les projets de loi 109 et 23 ont tous les deux été proposés et adoptés par le provincial en 2022, et le personnel de Planification, Immobilier et Développement économique a déterminé les changements devant être apportés à nos politiques, procédures et règlements municipaux.
Afin de tenir les résidents informés des répercussions de la nouvelle législation et des mesures que compte prendre la Ville pour mettre en œuvre les changements nécessaires, un nouveau site Web a été créé. Il s’agira d’une page centralisée où les résidents pourront trouver les synthèses des projets de loi 109 et 23, consulter les FAQ et connaître les prochaines étapes de mise en application.
Mise en œuvre du Plan officiel
Le 4 novembre 2022, le ministre des Affaires municipales et du Logement a approuvé (avec 30 modifications) le nouveau Plan officiel de la Ville d’Ottawa qu’avait adopté le Conseil en 2021. Au premier trimestre de 2023, l’Unité de la planification communautaire coordonnera l’intégration des modifications du Plan officiel votées entre l’adoption du document et l’approbation ministérielle. Le personnel s’affairera en outre à corriger les errata décelés dans le document, et soumettra des rapports « de gestion courante » visant à corriger les légères erreurs passées inaperçues au Ministère et à apporter quelques autres modifications mineures à des politiques et à des annexes du Plan officiel.
Le personnel entend également organiser des séances d’information sur l’Abécédaire de l’aménagement à l’intention des membres du Conseil, des employés, des parties prenantes externes et des membres du public. L’Abécédaire a été intégralement révisé en prévision de l’année 2023, afin de tenir compte du Plan officiel approuvé et des récents changements apportés à la législation provinciale.
Le nouveau Plan officiel approuvé par le ministre peut être consulté sur la page Web de Participons Ottawa consacrée au Plan officiel.
Nouveau Règlement de zonage
Le personnel de PIDE travaille à la mise en œuvre des politiques du Plan officiel et à l’élaboration d’un nouveau Règlement de zonage général. Le personnel remettra un rapport en début d’année afin de prolonger le calendrier du projet d’environ six mois et ainsi tenir compte du retard pris dans l’approbation du Plan officiel et des modifications apportées par le Ministère. Maintenant que le Plan officiel est en vigueur, le personnel se prépare à publier une série de documents de travail, divers sondages et une mise à jour de l’échéancier de révision.
On peut obtenir de l’information sur les documents de travail à venir sur la page Web de Participons Ottawa consacrée au projet (participons.ottawa.ca/zonage).
D’autres documents seront diffusés dans les semaines qui viennent.
Prochaines étapes et consultation
Pour s’assurer de fournir aux membres du Conseil et au public les renseignements les plus à jour possible, la DGPIDE a organisé quelques séances d’information et de sensibilisation.
7 et 15 février – Abécédaire de l’aménagement pour les membres du public
Cette séance publique donnera un aperçu du fondement des lois et des politiques en vertu desquelles les décisions d’aménagement du territoire sont prises, la manière de modifier les documents de politique et la façon de présenter une demande d’aménagement.
Vous pourrez vous inscrire ici dans les semaines qui viennent.
7 mars – Réunion portes ouvertes
Cette séance publique permettra d’obtenir un compte rendu détaillé de l’examen par la Ville des répercussions de la législation provinciale et un aperçu de la façon dont la Ville s’adapte à ces changements. Il sera notamment question des projets de loi 109 et 23, du nouveau Plan officiel et de leurs répercussions sur les questions liées à la planification. Vous pouvez vous inscrire ici.
Déclaration concernant notre rencontre avec l’Armée du Salut
Cette semaine, le maire et moi avons rencontré Glenn van Gulik et Marc Provost de l’Armée du Salut pour discuter de leur projet dans Vanier sur le chemin de Montréal.
Au cours de la réunion, j’ai abordé les points suivants :
-
- Nos résidents les plus vulnérables méritent de recevoir le meilleur de ce qu’une capitale du G7 peut offrir. De plus, tout au long de la pandémie, nous avons appris à distinguer les modèles de logement qui fonctionnent de ceux qui ne fonctionnent pas.
- Il y a des projets qui fonctionnent avec succès à Ottawa, qui suivent le modèle « Logement d’abord », comme Options Bytown et la Société John Howard – deux projets appuyés par la Ville par l’intermédiaire de Logement communautaire d’Ottawa et qui sont situées dans mon quartier.
- L’Armée du Salut doit mettre à profit les leçons tirées de l’approche face à l’itinérance qu’elle a développée avec succès en Finlande avec la Fondation Y-Foundation .
- Je recommande fortement que l’Armée du Salut entreprenne une consultation sérieuse et concrète auprès des résidents de Vanier et des organismes communautaires concernés, afin de discuter de ses projets et de répondre aux préoccupations majeures relatives à la sécurité qui ont été soulevées par la communauté, les entreprises et les organisations touchées par le projet.
- On constate dans la communauté de Vanier une volonté de travailler avec eux pour trouver des solutions.
- Je milite pour le logement supervisé dans mon quartier de Rideau-Vanier et à l’échelle de la ville et je n’appuie pas les hébergements d’urgences sur la rue Montréal ou à Vanier.
Je remercie le maire Sutcliffe et son personnel qui ont organisé la réunion et y ont participé, ainsi que Drew Dobson qui m’a accompagnée en tant que témoin de la communauté. Un très grand merci aux résidents de Vanier qui ont continuellement abordé le discours au sujet des itinérants et préconisé sans arrêt pour trouver de meilleures solutions pour tous.
Description de la photo – La Conseillière Plante écoute attentivement pendant que Bryden Denyes, Superviseur des conditions routières pour la Ville d’Ottawa explique à l’équipe les étapes de déneigement routier, tous debout dans les couloirs des bureaux. Samuel Dent, Assistant à la Conseillière pose des questions afin d’offrir au public de l’information.
Photograpĥie courtoisie de Nicholas Heisler
Description de la photo – La Conseillière Plante sourie, assise avec la Révérande Attagutsiak et le Révérand McFarland pour partager un repas communautaire suite aux services eucharistiques en Inuttitut à l’Église Ste Margaret à Vanier Dimanche dernier.
Photograpĥie courtoisie de Alan Neff
Description de la photo – La Conseillière Plante et la Conseillière Marty Carr sourient en participant à l’évévenement Carrément Allumé! qui a eu lieux la fin de semaine dernière au Carré de la Francophonie, situé sur la rue Montréal.
Photograpĥie courtoisie de Conseillière Stéphanie Plante
Cette publication est également disponible en English.
Translation
Messages recénts
Résumé de la réponse au rapport de la commissaire à intégrité
[pdf-embedder...
Propriétés problématiques
Dans chaque quartier, il y a une maison abandonnée depuis des années, avec des fenêtres condamnées, des mauvaises herbes et une collection croissante de déchets et de graffitis. Les résidents se plaignent, mais rien ne semble changer. Une petite amende peut être...
Soutient aux animaux de compagnie et à leurs propriétaires dans le quartier 12
La pandémie nous a rappelé à quel point nos compagnons à quatre pattes sont une source précieuse de réconfort, de joie et de stabilité, en particulier pour les personnes vivant seules. Malheureusement, le quartier Rideau-Vanier connait l’un des taux d’abandon...
Avis de deuxième et dernière séance portes ouvertes – Couloir prioritaire du transport en commun du boulevard St-Laurent
Séance virtuelle (comprend une présentation) Le mercredi 18 juin 2025, de 18 h 30 à 20 h 30 Inscription sur ottawa.ca/blvdstlaurent En personne (présentation d’affiches seulement) Le jeudi 19 juin 2025, de 18 h 30 à 20 h 30 Centre communautaire Rideau (Cafétéria) 815...
Information Consommation de drogues et l’itinérance quartier 12
Consultez ici la déclaration* d’Action Sandy Hill sur les répercussions de l’approvisionnement en drogues toxiques et de la concentration excessive des services sociaux à Sandy Hill et dans le quartier 12. *Il y a une erreur dans l'énoncé des faits dans le dernier...
Améliorations aux terrains de pétanque du parc Richelieu
La Ville se mobilise pour apporter des améliorations aux terrains de pétanque du parc Richelieu ainsi que pour veiller à leur entretien. La principale priorité du personnel de l’Entretien des parcs pour 2025 est de remettre en état le petit terrain de pétanque afin...
Mise à jour sur le jardinage dans la banquette
Le Conseil municipal a élargi les autorisations de jardinage pour les résidentes et les résidents dans la banquette de la Ville attenante à leur propriété. Bien qu’il ne soit pas nécessaire d’obtenir un permis à cette fin, il y a des considérations de sécurité et des...
Stratégie de recrutement et de maintien en poste des médecins de famille
Partout au Canada, les gens ont de la difficulté à trouver un médecin de famille. La pénurie de professionnels de la santé s’étend aux temps d’attente aux urgences et aux temps d’attente pour voir des spécialistes. À Ottawa, on estime à 150 000 le nombre de personnes...
