{"id":987503445,"date":"2026-11-20T12:07:31","date_gmt":"2026-11-20T17:07:31","guid":{"rendered":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/?p=987503445"},"modified":"2026-11-20T17:48:22","modified_gmt":"2026-11-20T22:48:22","slug":"perspectives-mes-priorites-pour-le-mandat-2026-2030-du-conseil-municipal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/perspectives-mes-priorites-pour-le-mandat-2026-2030-du-conseil-municipal\/","title":{"rendered":"Perspectives : mes priorit\u00e9s pour le mandat 2026-2030 du Conseil municipal"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.9&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<p>Le lundi 16 novembre a eu lieu la c\u00e9r\u00e9monie d\u2019investiture du Conseil municipal d\u2019Ottawa pour le mandat 2026-2030 \u00e0 l\u2019H\u00f4tel de ville, dans la salle Andrew S. Haydon (salle du Conseil). Aux c\u00f4t\u00e9s des 24 conseillers nouvellement \u00e9lus ou r\u00e9\u00e9lus et du maire Mark Sutcliffe, j\u2019ai pr\u00eat\u00e9 serment devant la communaut\u00e9 de la ville d\u2019Ottawa, marquant ainsi le d\u00e9but officiel de notre nouveau mandat.<\/p>\n<p>La c\u00e9r\u00e9monie a d\u00e9but\u00e9 par une photo de famille r\u00e9unissant le maire et les 24 conseillers municipaux, suivie d\u2019un pr\u00e9lude musical interpr\u00e9t\u00e9 par le trio \u00e0 cordes de l\u2019Orchestre symphonique d\u2019Ottawa. Le cort\u00e8ge d\u2019investiture comprenait un joueur de cornemuse, la garde d\u2019honneur des Services des r\u00e8glements municipaux, les Services d\u2019incendie d\u2019Ottawa, le Service param\u00e9dical d\u2019Ottawa, le Service de police d\u2019Ottawa, les Cameron Highlanders d\u2019Ottawa (Duke of Edinburgh\u2019s Own) et les membres du Conseil, suivis du maire Mark Sutcliffe et de la d\u00e9l\u00e9gation officielle.<\/p>\n<p>Nous avons \u00e9t\u00e9 accueillis sur le territoire par <a href=\"https:\/\/www.uottawa.ca\/notre-universite\/leadership-gouvernance\/chanceliere\">l\u2019a\u00een\u00e9e Claudette Commanda, de la Premi\u00e8re Nation Kitigan Zibi Anishinaabeg<\/a>. Le maire Sutcliffe a ensuite lu la d\u00e9claration d\u2019entr\u00e9e en fonction, pr\u00e9sid\u00e9e par <a href=\"https:\/\/carleton.ca\/senate\/honorary-degree-guidelines-and-nominations\/christina-louise-logue\/\">Son Honneur Louise Logue, juge de paix r\u00e9gionale principale de l\u2019Ontario<\/a>, puis a sign\u00e9 son serment d\u2019entr\u00e9e en fonction avant de recevoir la cha\u00eene de fonction des mains de la <a href=\"https:\/\/ca.linkedin.com\/in\/caitlin-salter-macdonald-60776868\">greffi\u00e8re municipale, Caitlin Salter MacDonald<\/a>. Nous, les conseillers municipaux, avons ensuite lu chacun notre d\u00e9claration d\u2019entr\u00e9e en fonction et sign\u00e9 notre serment d\u2019entr\u00e9e en fonction.<\/p>\n<p>La c\u00e9r\u00e9monie s\u2019est poursuivie par une lecture de po\u00e9sie bilingue assur\u00e9e par les po\u00e8tes laur\u00e9ats d\u2019Ottawa, <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/leftothedial\/\">David O\u2019Meara<\/a> et <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/veronord\/\">V\u00e9ronique Sylvain<\/a>, suivie du discours d\u2019investiture du maire Sutcliffe. Ania Hejnar, chanteuse d\u2019op\u00e9ra crossover, actrice, professeure de musique et voix famili\u00e8re des \u00e9v\u00e9nements des S\u00e9nateurs d\u2019Ottawa et du TD Place, a interpr\u00e9t\u00e9 l\u2019hymne national. Le retrait de la garde d\u2019honneur a marqu\u00e9 la fin de la c\u00e9r\u00e9monie officielle, suivie d\u2019une r\u00e9ception \u00e0 la Place Jean-Pigott.<\/p>\n<p>Regardez la vid\u00e9o int\u00e9grale de la c\u00e9r\u00e9monie en direct <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/live\/_qJJHkAzjYs?si=DPNNJMQQMKRvP6zn\">sur la cha\u00eene YouTube de la Ville d\u2019Ottawa<\/a>.<\/p>\n<style type=\"text\/css\">\n#foogallery-gallery-987503467 .fg-image { width: 270px; }\n@media only screen and (max-width: 600px) { #foogallery-gallery-987503467:is(.fg-m-col1,.fg-m-col2,.fg-m-col3) .fg-image { width: 100%; } }\n.foogallery-preview-wrapper.viewport-mobile #foogallery-gallery-987503467:is(.fg-m-col1,.fg-m-col2,.fg-m-col3) .fg-image { width: 100%; }\n#foogallery-gallery-987503467 { --fg-gutter: 10px; }<\/style>\n\t\t\t<div class=\"foogallery foogallery-container foogallery-default foogallery-lightbox-foogallery fg-center fg-m-col2 fg-default fg-ready fg-light fg-shadow-medium fg-loading-default fg-loaded-fade-in fg-preset fg-brad fg-preset-small fg-no-js\" id=\"foogallery-gallery-987503467\" data-foogallery=\"{&quot;panel&quot;:{&quot;buttons&quot;:{&quot;download&quot;:false}},&quot;item&quot;:{&quot;showCaptionTitle&quot;:true,&quot;showCaptionDescription&quot;:true},&quot;lazy&quot;:true,&quot;src&quot;:&quot;src&quot;,&quot;srcset&quot;:&quot;srcset&quot;,&quot;state&quot;:{&quot;enabled&quot;:true,&quot;mask&quot;:&quot;foogallery-{id}&quot;}}\" data-foogallery-mobile=\"{&quot;paging&quot;:{&quot;limit&quot;:3,&quot;showFirstLast&quot;:false,&quot;showPrevNextMore&quot;:false}}\" data-foogallery-lightbox=\"{&quot;thumbs&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;thumbsCaptions&quot;:false,&quot;thumbsBestFit&quot;:false,&quot;thumbsSmall&quot;:false,&quot;thumbsCaptionsAlign&quot;:&quot;default&quot;,&quot;info&quot;:&quot;bottom&quot;,&quot;infoVisible&quot;:true,&quot;infoOverlay&quot;:true,&quot;infoAlign&quot;:&quot;default&quot;,&quot;transition&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;hoverButtons&quot;:false,&quot;fitMedia&quot;:false,&quot;noScrollbars&quot;:true,&quot;preserveButtonSpace&quot;:true,&quot;buttons&quot;:{&quot;fullscreen&quot;:true,&quot;info&quot;:true,&quot;thumbs&quot;:false,&quot;download&quot;:false},&quot;video&quot;:{&quot;autoPlay&quot;:true}}\" style=\"--fg-title-line-clamp: 1; --fg-description-line-clamp: 2;\" >\n\t<div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/2026-11-16-Council-Group-Photo-1B-scaled-1-scaled.jpg\" data-caption-title=\"Photo de groupe du Conseil pour la p\u00e9riode 2026-2030\" data-attachment-id=\"987503449\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Council-Group-Photo-1B-scaled-1-scaled\/3753997382.jpg\" title=\"Photo de groupe du Conseil pour la p\u00e9riode 2026-2030\" width=\"270\" height=\"230\" srcset=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Council-Group-Photo-1B-scaled-1-scaled\/3147876019.jpg 2x,https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Council-Group-Photo-1B-scaled-1-scaled\/2879937510.jpg 3x,https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Council-Group-Photo-1B-scaled-1-scaled\/1361272924.jpg 4x\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-no-lazy=\"1\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Photo de groupe du Conseil pour la p\u00e9riode 2026-2030<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/2026-11-16-Council-Group-Photo-3-scaled-1-scaled.jpg\" data-caption-title=\"La conseill\u00e8re Plante sur la photo de groupe du Conseil municipal 2026-2030\" data-attachment-id=\"987503450\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Council-Group-Photo-3-scaled-1-scaled\/65419803.jpg\" title=\"La conseill\u00e8re Plante sur la photo de groupe du Conseil municipal 2026-2030\" width=\"270\" height=\"230\" srcset=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Council-Group-Photo-3-scaled-1-scaled\/167513858.jpg 2x,https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Council-Group-Photo-3-scaled-1-scaled\/3675979928.jpg 3x,https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Council-Group-Photo-3-scaled-1-scaled\/1595791750.jpg 4x\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-no-lazy=\"1\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">La conseill\u00e8re Plante sur la photo de groupe du Conseil municipal 2026-2030<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-30-1a-scaled-1-scaled.jpg\" data-caption-title=\"La conseill\u00e8re Plante sur la photo de groupe du Conseil municipal 2026-2030\" data-attachment-id=\"987503451\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-30-1a-scaled-1-scaled\/396652315.jpg\" title=\"La conseill\u00e8re Plante sur la photo de groupe du Conseil municipal 2026-2030\" width=\"270\" height=\"230\" srcset=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-30-1a-scaled-1-scaled\/384726090.jpg 2x,https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-30-1a-scaled-1-scaled\/296469715.jpg 3x,https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-30-1a-scaled-1-scaled\/2371390080.jpg 4x\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-no-lazy=\"1\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">La conseill\u00e8re Plante sur la photo de groupe du Conseil municipal 2026-2030<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-24-2-scaled-1-scaled.jpg\" data-caption-title=\"La conseill\u00e8re Plante s&#039;entretient avec le conseiller Lo\" data-attachment-id=\"987503452\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-24-2-scaled-1-scaled\/181482548.jpg\" title=\"La conseill\u00e8re Plante s&#039;entretient avec le conseiller Lo\" width=\"270\" height=\"230\" srcset=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-24-2-scaled-1-scaled\/2612749173.jpg 2x,https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-24-2-scaled-1-scaled\/3016745841.jpg 3x,https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-24-2-scaled-1-scaled\/1233590709.jpg 4x\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-no-lazy=\"1\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">La conseill\u00e8re Plante s'entretient avec le conseiller Lo<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-183-3-scaled-1-scaled.jpg\" data-caption-title=\"La salle du Conseil est pr\u00eate pour la c\u00e9r\u00e9monie d&#039;investiture du nouveau Conseil\" data-attachment-id=\"987503453\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-183-3-scaled-1-scaled\/945039286.jpg\" title=\"La salle du Conseil est pr\u00eate pour la c\u00e9r\u00e9monie d&#039;investiture du nouveau Conseil\" width=\"270\" height=\"230\" srcset=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-183-3-scaled-1-scaled\/958282983.jpg 2x,https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-183-3-scaled-1-scaled\/1046187134.jpg 3x,https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-183-3-scaled-1-scaled\/2728968749.jpg 4x\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-no-lazy=\"1\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">La salle du Conseil est pr\u00eate pour la c\u00e9r\u00e9monie d'investiture du nouveau Conseil<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-8-4-scaled-1-scaled.jpg\" data-caption-title=\"Le cort\u00e8ge d&#039;investiture s&#039;appr\u00eate \u00e0 entrer dans la salle du Conseil au d\u00e9but de la c\u00e9r\u00e9monie\" data-attachment-id=\"987503454\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-8-4-scaled-1-scaled\/597207238.jpg\" title=\"Le cort\u00e8ge d&#039;investiture s&#039;appr\u00eate \u00e0 entrer dans la salle du Conseil au d\u00e9but de la c\u00e9r\u00e9monie\" width=\"270\" height=\"230\" srcset=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-8-4-scaled-1-scaled\/765689480.jpg 2x,https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-8-4-scaled-1-scaled\/1536943280.jpg 3x,https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-8-4-scaled-1-scaled\/475808686.jpg 4x\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-no-lazy=\"1\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Le cort\u00e8ge d'investiture s'appr\u00eate \u00e0 entrer dans la salle du Conseil au d\u00e9but de la c\u00e9r\u00e9monie<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-62-5a-scaled-1-scaled.jpg\" data-caption-title=\"Le cort\u00e8ge compos\u00e9 du maire et des nouveaux conseillers municipaux fait son entr\u00e9e dans la salle du conseil\" data-attachment-id=\"987503455\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-62-5a-scaled-1-scaled\/1967254417.jpg\" title=\"Le cort\u00e8ge compos\u00e9 du maire et des nouveaux conseillers municipaux fait son entr\u00e9e dans la salle du conseil\" width=\"270\" height=\"230\" srcset=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-62-5a-scaled-1-scaled\/1946939584.jpg 2x,https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-62-5a-scaled-1-scaled\/1934508121.jpg 3x,https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-62-5a-scaled-1-scaled\/4022144522.jpg 4x\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-no-lazy=\"1\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Le cort\u00e8ge compos\u00e9 du maire et des nouveaux conseillers municipaux fait son entr\u00e9e dans la salle du conseil<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-73-5b-scaled-1-scaled.jpg\" data-caption-title=\"Claudette Commanda, a\u00een\u00e9e de la Premi\u00e8re Nation Anishinaabeg de Kitigan Zibi, pronon\u00e7ant le discours de bienvenue territorial au d\u00e9but de la c\u00e9r\u00e9monie\" data-attachment-id=\"987503456\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-73-5b-scaled-1-scaled\/2659705710.jpg\" title=\"Claudette Commanda, a\u00een\u00e9e de la Premi\u00e8re Nation Anishinaabeg de Kitigan Zibi, pronon\u00e7ant le discours de bienvenue territorial au d\u00e9but de la c\u00e9r\u00e9monie\" width=\"270\" height=\"230\" srcset=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-73-5b-scaled-1-scaled\/2681075775.jpg 2x,https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-73-5b-scaled-1-scaled\/2559068326.jpg 3x,https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-73-5b-scaled-1-scaled\/75171573.jpg 4x\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-no-lazy=\"1\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Claudette Commanda, a\u00een\u00e9e de la Premi\u00e8re Nation Anishinaabeg de Kitigan Zibi, pronon\u00e7ant le discours de bienvenue territorial au d\u00e9but de la c\u00e9r\u00e9monie<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-72-6a-scaled-1-scaled.jpg\" data-caption-title=\"M. Mark Sutcliffe, maire, Mme Louise Logue, juge de paix r\u00e9gionale principale de l&#039;Ontario, et Mme Caitlin Salter MacDonald, greffi\u00e8re municipale\" data-attachment-id=\"987503457\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-72-6a-scaled-1-scaled\/1619580946.jpg\" title=\"M. Mark Sutcliffe, maire, Mme Louise Logue, juge de paix r\u00e9gionale principale de l&#039;Ontario, et Mme Caitlin Salter MacDonald, greffi\u00e8re municipale\" width=\"270\" height=\"230\" srcset=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-72-6a-scaled-1-scaled\/1640153923.jpg 2x,https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-72-6a-scaled-1-scaled\/1720153050.jpg 3x,https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-72-6a-scaled-1-scaled\/4201921929.jpg 4x\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-no-lazy=\"1\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">M. Mark Sutcliffe, maire, Mme Louise Logue, juge de paix r\u00e9gionale principale de l'Ontario, et Mme Caitlin Salter MacDonald, greffi\u00e8re municipale<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-77-6b-scaled-1-scaled.jpg\" data-caption-title=\"Le maire Mark Sutcliffe pr\u00eate serment en anglais et en fran\u00e7ais\" data-attachment-id=\"987503458\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-77-6b-scaled-1-scaled\/786256923.jpg\" title=\"Le maire Mark Sutcliffe pr\u00eate serment en anglais et en fran\u00e7ais\" width=\"270\" height=\"230\" srcset=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-77-6b-scaled-1-scaled\/798445386.jpg 2x,https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-77-6b-scaled-1-scaled\/684916691.jpg 3x,https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-77-6b-scaled-1-scaled\/3022107008.jpg 4x\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-no-lazy=\"1\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Le maire Mark Sutcliffe pr\u00eate serment en anglais et en fran\u00e7ais<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-82-7a-scaled-1-scaled.jpg\" data-caption-title=\"Le maire Mark Sutcliffe pr\u00eate serment, en pr\u00e9sence de Madame Louise Logue, juge de paix r\u00e9gionale principale de l&#039;Ontario\" data-attachment-id=\"987503459\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-82-7a-scaled-1-scaled\/676542916.jpg\" title=\"Le maire Mark Sutcliffe pr\u00eate serment, en pr\u00e9sence de Madame Louise Logue, juge de paix r\u00e9gionale principale de l&#039;Ontario\" width=\"270\" height=\"230\" srcset=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-82-7a-scaled-1-scaled\/689513109.jpg 2x,https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-82-7a-scaled-1-scaled\/777818636.jpg 3x,https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-82-7a-scaled-1-scaled\/2997869663.jpg 4x\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-no-lazy=\"1\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Le maire Mark Sutcliffe pr\u00eate serment, en pr\u00e9sence de Madame Louise Logue, juge de paix r\u00e9gionale principale de l'Ontario<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-87-7b-scaled-1-scaled.jpg\" data-caption-title=\"Le maire Mark Sutcliffe re\u00e7oit la cha\u00eene de fonction des mains de la Greffi\u00e8re municipale Caitlin Salter MacDonald\" data-attachment-id=\"987503460\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-87-7b-scaled-1-scaled\/2114160501.jpg\" title=\"Le maire Mark Sutcliffe re\u00e7oit la cha\u00eene de fonction des mains de la Greffi\u00e8re municipale Caitlin Salter MacDonald\" width=\"270\" height=\"230\" srcset=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-87-7b-scaled-1-scaled\/2135530532.jpg 2x,https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-87-7b-scaled-1-scaled\/2014063805.jpg 3x,https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-87-7b-scaled-1-scaled\/3841942254.jpg 4x\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-no-lazy=\"1\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Le maire Mark Sutcliffe re\u00e7oit la cha\u00eene de fonction des mains de la Greffi\u00e8re municipale Caitlin Salter MacDonald<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-94-8-scaled-1-scaled.jpg\" data-caption-title=\"Tous les conseillers municipaux lisent la d\u00e9claration d&#039;entr\u00e9e en fonction\" data-attachment-id=\"987503461\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-94-8-scaled-1-scaled\/2606382185.jpg\" title=\"Tous les conseillers municipaux lisent la d\u00e9claration d&#039;entr\u00e9e en fonction\" width=\"270\" height=\"230\" srcset=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-94-8-scaled-1-scaled\/170945320.jpg 2x,https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-94-8-scaled-1-scaled\/574941996.jpg 3x,https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-94-8-scaled-1-scaled\/3624669672.jpg 4x\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-no-lazy=\"1\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Tous les conseillers municipaux lisent la d\u00e9claration d'entr\u00e9e en fonction<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-134-9-scaled-1-scaled.jpg\" data-caption-title=\"La conseill\u00e8re Plante pr\u00eate serment, en pr\u00e9sence du maire Mark Sutcliffe et de Madame Louise Logue, juge de paix r\u00e9gionale principale de l&#039;Ontario\" data-attachment-id=\"987503462\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-134-9-scaled-1-scaled\/493999041.jpg\" title=\"La conseill\u00e8re Plante pr\u00eate serment, en pr\u00e9sence du maire Mark Sutcliffe et de Madame Louise Logue, juge de paix r\u00e9gionale principale de l&#039;Ontario\" width=\"270\" height=\"230\" srcset=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-134-9-scaled-1-scaled\/473680016.jpg 2x,https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-134-9-scaled-1-scaled\/461273097.jpg 3x,https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-134-9-scaled-1-scaled\/2274178650.jpg 4x\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-no-lazy=\"1\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">La conseill\u00e8re Plante pr\u00eate serment, en pr\u00e9sence du maire Mark Sutcliffe et de Madame Louise Logue, juge de paix r\u00e9gionale principale de l'Ontario<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-135-10a-scaled-1-scaled.jpg\" data-caption-title=\"La conseill\u00e8re St\u00e9phanie Plante et le maire Mark Sutcliffe\" data-attachment-id=\"987503463\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-135-10a-scaled-1-scaled\/1675816048.jpg\" title=\"La conseill\u00e8re St\u00e9phanie Plante et le maire Mark Sutcliffe\" width=\"270\" height=\"230\" srcset=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-135-10a-scaled-1-scaled\/1244088515.jpg 2x,https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-135-10a-scaled-1-scaled\/566611289.jpg 3x,https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-135-10a-scaled-1-scaled\/557265834.jpg 4x\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-no-lazy=\"1\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">La conseill\u00e8re St\u00e9phanie Plante et le maire Mark Sutcliffe<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-195-10b-scaled-1-scaled.jpg\" data-caption-title=\"Discours officiel du maire Mark Sutcliffe\" data-attachment-id=\"987503464\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-195-10b-scaled-1-scaled\/586455256.jpg\" title=\"Discours officiel du maire Mark Sutcliffe\" width=\"270\" height=\"230\" srcset=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-195-10b-scaled-1-scaled\/187776107.jpg 2x,https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-195-10b-scaled-1-scaled\/1624488433.jpg 3x,https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-195-10b-scaled-1-scaled\/1612793602.jpg 4x\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-no-lazy=\"1\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Discours officiel du maire Mark Sutcliffe<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-194-11a-scaled-1-scaled.jpg\" data-caption-title=\"R\u00e9ception organis\u00e9e \u00e0 l&#039;issue de la c\u00e9r\u00e9monie d&#039;inauguration\" data-attachment-id=\"987503465\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-194-11a-scaled-1-scaled\/3465634861.jpg\" title=\"R\u00e9ception organis\u00e9e \u00e0 l&#039;issue de la c\u00e9r\u00e9monie d&#039;inauguration\" width=\"270\" height=\"230\" srcset=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-194-11a-scaled-1-scaled\/3881091230.jpg 2x,https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-194-11a-scaled-1-scaled\/2360755460.jpg 3x,https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-194-11a-scaled-1-scaled\/2353314807.jpg 4x\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-no-lazy=\"1\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">R\u00e9ception organis\u00e9e \u00e0 l'issue de la c\u00e9r\u00e9monie d'inauguration<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><div class=\"fg-item fg-type-image fg-loading\"><figure class=\"fg-item-inner\"><a href=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-11-scaled-1-scaled.jpg\" data-caption-title=\"Stylo plume grav\u00e9 aux noms des conseillers municipaux \u2013 un souvenir de la c\u00e9r\u00e9monie d&#039;investiture\" data-attachment-id=\"987503466\" data-type=\"image\" class=\"fg-thumb\"><span class=\"fg-image-wrap\"><img src=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-11-scaled-1-scaled\/4039794289.jpg\" title=\"Stylo plume grav\u00e9 aux noms des conseillers municipaux \u2013 un souvenir de la c\u00e9r\u00e9monie d&#039;investiture\" width=\"270\" height=\"230\" srcset=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-11-scaled-1-scaled\/278143609.jpg 2x,https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-11-scaled-1-scaled\/4098853433.jpg 3x,https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/cache\/2026\/11\/2026-11-16-Inaugural-Ceremony-2026-2030-City-Council-of-Ottawa-11-scaled-1-scaled\/2166877143.jpg 4x\" class=\"skip-lazy fg-image\" data-no-lazy=\"1\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\"><\/span><span class=\"fg-image-overlay\"><\/span><\/a><figcaption class=\"fg-caption\"><div class=\"fg-caption-inner\"><div class=\"fg-caption-title\">Stylo plume grav\u00e9 aux noms des conseillers municipaux \u2013 un souvenir de la c\u00e9r\u00e9monie d'investiture<\/div><\/div><\/figcaption><\/figure><div class=\"fg-loader\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<p>Bien que la c\u00e9r\u00e9monie d\u2019investiture marque officiellement le d\u00e9but du mandat 2026-2030, mon \u00e9quipe et moi-m\u00eame sommes de retour au travail depuis l\u2019annonce des r\u00e9sultats des \u00e9lections du 27 octobre. Au cours des quatre derni\u00e8res ann\u00e9es, nous avons r\u00e9alis\u00e9 des progr\u00e8s significatifs sur des enjeux importants \u00e0 Rideau-Vanier, mais il reste encore beaucoup \u00e0 faire. Nous avons frapp\u00e9 \u00e0 plus de 20 000 portes pendant la campagne \u00e9lectorale, et mon \u00e9quipe et moi-m\u00eame nous pr\u00e9parons \u00e0 nous attaquer \u00e0 certaines des questions que vous avez soulev\u00e9es \u00e0 maintes reprises lors de nos \u00e9changes, notamment l\u2019itin\u00e9rance, la consommation de drogues et la s\u00e9curit\u00e9 communautaire, le couvert forestier, le ramassage des ordures, la mod\u00e9ration du trafic et une meilleure r\u00e9partition des services sociaux \u00e0 travers Ottawa. Je souhaite \u00e9galement tirer parti de la dynamique cr\u00e9\u00e9e par les \u00e9v\u00e9nements r\u00e9cents pour d\u00e9velopper davantage de march\u00e9s, de festivals, d\u2019offres culturelles et d\u2019espaces adapt\u00e9s aux pi\u00e9tons, non seulement au march\u00e9 By, mais dans l\u2019ensemble du quartier.<\/p>\n<p>Vous avez \u00e9t\u00e9 nombreux \u00e0 me contacter au sujet de la r\u00e9cente annonce concernant la suppression du Comit\u00e9 du patrimoine \u00e0 la mairie, dont le conseiller Rawlson King est le pr\u00e9sident et dont je suis la vice-pr\u00e9sidente. L\u2019\u00e9tude sur la gouvernance de la Ville recommande la suppression du Comit\u00e9 du patrimoine b\u00e2ti ; il est important de noter qu\u2019Ottawa compte le deuxi\u00e8me plus grand nombre de biens class\u00e9s au patrimoine en Ontario, apr\u00e8s Toronto. Ce comit\u00e9 accorde aux demandes et aux politiques en mati\u00e8re de patrimoine toute l\u2019attention qu\u2019elles m\u00e9ritent, en s\u2019appuyant sur l\u2019expertise de personnes sp\u00e9cialis\u00e9es dans l\u2019architecture et la conservation du patrimoine. Cette expertise est essentielle alors que les municipalit\u00e9s se pr\u00e9parent aux modifications de la <a href=\"https:\/\/www.ontario.ca\/laws\/statute\/90o18\">l\u00e9gislation provinciale sur le patrimoine<\/a> pr\u00e9vues en janvier 2027.<\/p>\n<p>Le <a href=\"https:\/\/pub-ottawa.escribemeetings.com\/Meeting.aspx?Id=7e8e2766-5703-4860-9fc6-7b51b4bd783a&amp;Agenda=Agenda&amp;lang=French&amp;Item=66&amp;Tab=attachments\">rapport sur la gouvernance<\/a> met en \u00e9vidence des chevauchements, mais sur les 175 rapports examin\u00e9s par le comit\u00e9 au cours de cette l\u00e9gislature, seuls 14 ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 transmis au Comit\u00e9 de l\u2019urbanisme et du logement, et aucun n\u2019a \u00e9t\u00e9 transmis \u00e0 la Comit\u00e9 de l\u2019agriculture et des affaires rurales. Le Conseil a d\u00e9j\u00e0 accord\u00e9 au personnel davantage de pouvoirs pour traiter certaines demandes courantes, et il est possible de continuer \u00e0 am\u00e9liorer le processus. Je ne suis pas favorable \u00e0 la suppression du Comit\u00e9 du patrimoine b\u00e2ti. Le conseiller King a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il avait l\u2019intention de pr\u00e9senter une motion visant \u00e0 le maintenir, et je travaillerai avec lui pour trouver les moyens de garantir qu\u2019il continue de faire partie de la structure des comit\u00e9s du Conseil.<\/p>\n<p>\u00c0 cette fin, j\u2019ai demand\u00e9 au personnel o\u00f9 en \u00e9tait le dossier concernant <a href=\"https:\/\/ottawa.ca\/fr\/hotel-de-ville\/sujets-de-lheure\/salle-de-presse\/le-comite-approuve-la-demande-de-designation-pour-le-marche\">la d\u00e9signation f\u00e9d\u00e9rale du march\u00e9 By en tant que site historique national<\/a>. Nous esp\u00e9rons que cette d\u00e9signation sera officialis\u00e9e en 2027, ann\u00e9e o\u00f9 le march\u00e9 By f\u00eatera son 200e anniversaire, et j\u2019ai h\u00e2te de c\u00e9l\u00e9brer cette \u00e9tape importante ; restez donc \u00e0 l\u2019\u00e9coute pour plus d\u2019informations\u00a0!<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La conseill\u00e8re Plante revient sur l&rsquo;inauguration de la nouvelle mandature du Conseil et fait le point sur la pr\u00e9servation du patrimoine \u00e0 Ottawa.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":987503448,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[27,14],"tags":[184,186,185,188,187],"class_list":["post-987503445","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-declaration-aux-medias-communique-de-presse","tag-ceremonie-dinauguration","tag-ceremonie-du-nouveau-conseil","tag-conseil-dottawa-2026-2030","tag-patrimoine-bati","tag-prestation-de-serment"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/987503445","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=987503445"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/987503445\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":987503477,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/987503445\/revisions\/987503477"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/987503448"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=987503445"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=987503445"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=987503445"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}