{"id":987502902,"date":"2026-06-18T10:33:14","date_gmt":"2026-06-18T14:33:14","guid":{"rendered":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/?p=987502902"},"modified":"2026-06-18T16:04:12","modified_gmt":"2026-06-18T20:04:12","slug":"renforcer-la-securite-du-marche-by","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/renforcer-la-securite-du-marche-by\/","title":{"rendered":"Renforcer la s\u00e9curit\u00e9 du march\u00e9 By"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<p>J\u2019ai particip\u00e9 \u00e0 la mise en place d\u2019un certain nombre de mesures qui contribuent \u00e0 rendre le march\u00e9 plus s\u00fbr pour tous, qu\u2019il s\u2019agisse des habitants du quartier 12, des visiteurs venus d\u2019autres quartiers de la ville ou des touristes.<\/p>\n<p>Bien que je sois fi\u00e8re de ces mesures et que je sois convaincue qu\u2019elles apporteront des changements positifs, elles ne s\u2019attaquent pas aux causes profondes des crises du logement, de l\u2019itin\u00e9rance et de la sant\u00e9 mentale, et elles ne permettent pas non plus de r\u00e9partir les services sociaux \u00e0 travers la ville. Nous avons besoin de la coop\u00e9ration et du soutien de tous les niveaux de gouvernement pour faire face \u00e0 ces probl\u00e8mes complexes. Les municipalit\u00e9s ne peuvent y parvenir seules.<\/p>\n<p>Voici quelques-uns des changements r\u00e9cents que vous devez conna\u00eetre.<br \/>Le service Solution de rechange communautaire pour l\u2019intervention en cas de crise (ANCRE) s\u2019\u00e9tend au quartier 12 : ANCRE est un service d\u2019intervention d\u2019urgence disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, sp\u00e9cialement con\u00e7u pour r\u00e9pondre aux crises de sant\u00e9 mentale. Depuis juin 2026, ce service s\u2019est \u00e9tendu au quartier 12. Cela offre aux r\u00e9sidents une alternative au 9-1-1 en cas de crise. Cela permet \u00e9galement de soulager la pression sur nos premiers intervenants d\u2019urgence. Rendez-vous sur www.centretownchc.org pour en savoir plus. <a href=\"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2026\/06\/ANCHOR-One-Pager-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-olk-copy-source=\"MessageBody\">En savoir plus sur ANCRE<\/span><\/a><\/p>\n<p>Donner aux agents sp\u00e9ciaux d\u2019OC Transpo le pouvoir de faire respecter les r\u00e8glements municipaux relatifs \u00e0 la consommation de drogue en public et \u00e0 l\u2019intrusion : La consommation de drogue en public et les comportements agressifs constituent un sujet de pr\u00e9occupation majeur \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de la station de m\u00e9tro de Rideau, rue William. J\u2019ai re\u00e7u de nombreuses plaintes \u00e0 ce sujet. J\u2019ai pr\u00e9sent\u00e9 une motion, qui a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e, demandant au maire d\u2019appuyer des modifications r\u00e9glementaires au niveau provincial qui donneraient aux agents sp\u00e9ciaux d\u2019OC Transpo le pouvoir de faire respecter les r\u00e8glements municipaux relatifs \u00e0 la consommation de drogue en public et \u00e0 l\u2019intrusion. Bien que les agents de police aient d\u00e9j\u00e0 le pouvoir de d\u00e9poser des poursuites p\u00e9nales en vertu de la loi f\u00e9d\u00e9rale, cette l\u00e9gislation leur conf\u00e9rerait le pouvoir de d\u00e9poser des poursuites provinciales, qui ne figureraient pas au casier judiciaire de la personne concern\u00e9e. Je re\u00e7ois beaucoup de plaintes concernant la consommation de drogue en public dans les transports en commun, mais il est important de ne pas criminaliser un probl\u00e8me de sant\u00e9 publique.<\/p>\n<p>Mes commentaires sur le plan de revitalisation du march\u00e9 By : La Ville d\u2019Ottawa a r\u00e9cemment pr\u00e9sent\u00e9 un plan global pour l\u2019avenir du march\u00e9 By. J\u2019ai formul\u00e9 des commentaires sur ce rapport qui, selon moi, refl\u00e9taient ce que vous m\u2019avez fait part. L\u2019avenir du march\u00e9 By doit inclure davantage de toilettes publiques, ainsi que des bornes temporaires et permanentes pour favoriser la pi\u00e9tonisation tout en r\u00e9pondant aux besoins des propri\u00e9taires de petites entreprises.<\/p>\n<p>Vous pouvez lire l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de mes commentaires de conseill\u00e8re sur mon site web. <a href=\"http:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/declaration-sur-le-rapport-de-revitalisation-du-marche-by\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">declaration sur le rapport de revitalisation du marche by<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>J\u2019ai particip\u00e9 \u00e0 la mise en place d\u2019un certain nombre de mesures qui contribuent \u00e0 rendre le march\u00e9 plus s\u00fbr pour tous, qu\u2019il s\u2019agisse des habitants du quartier 12, des visiteurs venus d\u2019autres quartiers de la ville ou des touristes.  <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":987502906,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"J\u2019ai particip\u00e9 \u00e0 la mise en place d\u2019un certain nombre de mesures qui contribuent \u00e0 rendre le march\u00e9 plus s\u00fbr pour tous, qu\u2019il s\u2019agisse des habitants du quartier 12, des visiteurs venus d\u2019autres quartiers de la ville ou des touristes.  \r\n \r\nBien que je sois fi\u00e8re de ces mesures et que je sois convaincue qu\u2019elles apporteront des changements positifs, elles ne s\u2019attaquent pas aux causes profondes des crises du logement, de l\u2019itin\u00e9rance et de la sant\u00e9 mentale, et elles ne permettent pas non plus de r\u00e9partir les services sociaux \u00e0 travers la ville. Nous avons besoin de la coop\u00e9ration et du soutien de tous les niveaux de gouvernement pour faire face \u00e0 ces probl\u00e8mes complexes. Les municipalit\u00e9s ne peuvent y parvenir seules.  \r\n \r\nVoici quelques-uns des changements r\u00e9cents que vous devez conna\u00eetre.\r\nLe service Solution de rechange communautaire pour l\u2019intervention en cas de crise (ANCRE) s\u2019\u00e9tend au quartier 12 : ANCRE est un service d\u2019intervention d\u2019urgence disponible 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7, sp\u00e9cialement con\u00e7u pour r\u00e9pondre aux crises de sant\u00e9 mentale. Depuis juin 2026, ce service s\u2019est \u00e9tendu au quartier 12. Cela offre aux r\u00e9sidents une alternative au 9-1-1 en cas de crise. Cela permet \u00e9galement de soulager la pression sur nos premiers intervenants d\u2019urgence. Rendez-vous sur www.centretownchc.org pour en savoir plus.  \r\n \r\nDonner aux agents sp\u00e9ciaux d\u2019OC Transpo le pouvoir de faire respecter les r\u00e8glements municipaux relatifs \u00e0 la consommation de drogue en public et \u00e0 l\u2019intrusion : La consommation de drogue en public et les comportements agressifs constituent un sujet de pr\u00e9occupation majeur \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de la station de m\u00e9tro de Rideau, rue William. J\u2019ai re\u00e7u de nombreuses plaintes \u00e0 ce sujet. J\u2019ai pr\u00e9sent\u00e9 une motion, qui a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9e, demandant au maire d\u2019appuyer des modifications r\u00e9glementaires au niveau provincial qui donneraient aux agents sp\u00e9ciaux d\u2019OC Transpo le pouvoir de faire respecter les r\u00e8glements municipaux relatifs \u00e0 la consommation de drogue en public et \u00e0 l\u2019intrusion. Bien que les agents de police aient d\u00e9j\u00e0 le pouvoir de d\u00e9poser des poursuites p\u00e9nales en vertu de la loi f\u00e9d\u00e9rale, cette l\u00e9gislation leur conf\u00e9rerait le pouvoir de d\u00e9poser des poursuites provinciales, qui ne figureraient pas au casier judiciaire de la personne concern\u00e9e. Je re\u00e7ois beaucoup de plaintes concernant la consommation de drogue en public dans les transports en commun, mais il est important de ne pas criminaliser un probl\u00e8me de sant\u00e9 publique.  \r\n \r\nMes commentaires sur le plan de revitalisation du march\u00e9 By : La Ville d\u2019Ottawa a r\u00e9cemment pr\u00e9sent\u00e9 un plan global pour l\u2019avenir du march\u00e9 By. J\u2019ai formul\u00e9 des commentaires sur ce rapport qui, selon moi, refl\u00e9taient ce que vous m\u2019avez fait part. L\u2019avenir du march\u00e9 By doit inclure davantage de toilettes publiques, ainsi que des bornes temporaires et permanentes pour favoriser la pi\u00e9tonisation tout en r\u00e9pondant aux besoins des propri\u00e9taires de petites entreprises.  \r\n \r\nVous pouvez lire l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de mes commentaires de conseill\u00e8re sur mon site web. <a href=\"http:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/declaration-sur-le-rapport-de-revitalisation-du-marche-by\/\" target=\"_blank\">declaration sur le rapport de revitalisation du marche by<\/a>","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[27],"tags":[68],"class_list":["post-987502902","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","tag-bulletin-communautaire"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/987502902","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=987502902"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/987502902\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":987502939,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/987502902\/revisions\/987502939"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/987502906"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=987502902"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=987502902"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=987502902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}