{"id":987502885,"date":"2026-06-05T13:12:20","date_gmt":"2026-06-05T17:12:20","guid":{"rendered":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/?p=987502885"},"modified":"2026-06-05T13:22:39","modified_gmt":"2026-06-05T17:22:39","slug":"bonne-nouvelle-le-comite-des-services-de-protection-et-de-preparation-aux-situations-durgence-fait-avancer-le-rapport-sur-les-empietements-lies-aux-travaux-de-construction","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/bonne-nouvelle-le-comite-des-services-de-protection-et-de-preparation-aux-situations-durgence-fait-avancer-le-rapport-sur-les-empietements-lies-aux-travaux-de-construction\/","title":{"rendered":"Bonne nouvelle\u00a0! Le Comit\u00e9 des services de protection et de pr\u00e9paration aux situations d\u2019urgence fait avancer le rapport sur les empi\u00e8tements li\u00e9s aux travaux de construction"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>Le 28 mai, la commission de la pr\u00e9paration aux situations d&rsquo;urgence et des services de protection a approuv\u00e9 mon rapport sur les empi\u00e9tements li\u00e9s aux travaux de construction, les r\u00e9percussions des d\u00e9molitions et les lacunes en mati\u00e8re d&rsquo;application de la r\u00e9glementation dans le cadre des projets de densification urbaine.<a href=\"https:\/\/drive.google.com\/file\/d\/1kk0sCcIDybDf8Km3MrYZDJ2sT_rB6QYe\/view?usp=sharing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> Vous pouvez \u00e9couter mon intervention ici (en anglais seulement)<\/a>.<\/p>\n<p>Ce rapport a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 en r\u00e9ponse aux pr\u00e9occupations soulev\u00e9es par les r\u00e9sidents de Rideau-Vanier qui ont subi des dommages mat\u00e9riels, des intrusions sur leurs terrains, des nuisances li\u00e9es aux d\u00e9bris de construction et aux vibrations, ainsi que des difficult\u00e9s \u00e0 s\u2019y retrouver dans le cadre r\u00e9glementaire actuel de la Ville lors de projets de d\u00e9molition et de construction \u00e0 proximit\u00e9.<\/p>\n<p>Je tiens \u00e0 remercier tous les r\u00e9sidents, les associations communautaires et les repr\u00e9sentants du secteur, notamment l\u2019Association communautaire de Hintonburg, l\u2019Association communautaire de Champlain Park et l\u2019Association des constructeurs de maisons du Grand Ottawa, qui ont envoy\u00e9 des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s au comit\u00e9. Je tiens \u00e9galement \u00e0 remercier les nombreux r\u00e9sidents qui ont soumis des commentaires \u00e9crits \u00e0 l\u2019appui du rapport.<\/p>\n<p>\u00c0 la suite des discussions et des commentaires du personnel municipal, le comit\u00e9 a approuv\u00e9 une version modifi\u00e9e du rapport. Les recommandations adopt\u00e9es chargent le personnel :<\/p>\n<ul>\n<li>d&rsquo;examiner le r\u00e8glement actuel d&rsquo;Ottawa sur le droit d&rsquo;acc\u00e8s et de le comparer \u00e0 l&rsquo;approche de la ville de Toronto afin de d\u00e9terminer si des modifications devraient \u00eatre envisag\u00e9es dans le cadre du prochain plan de travail du Conseil municipal sur la r\u00e9vision des r\u00e8glements ;<\/li>\n<li>Faire rapport sur les outils municipaux potentiels qui pourraient \u00eatre mis en \u0153uvre dans le cadre des pouvoirs l\u00e9gislatifs existants, notamment les mesures de contr\u00f4le de la poussi\u00e8re, les exigences en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9, les cautionnements de remise en \u00e9tat et les outils de surveillance des vibrations ; et<\/li>\n<li>\u00c9crire \u00e0 la province de l\u2019Ontario pour demander des modifications \u00e0 la Loi sur l\u2019intrusion sur une propri\u00e9t\u00e9 et \u00e0 la Loi sur le code du b\u00e2timent afin de renforcer la protection des propri\u00e9taires de terrains adjacents et de fournir aux municipalit\u00e9s des outils d\u2019application suppl\u00e9mentaires.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Bien que le personnel ait not\u00e9 qu\u2019Ottawa dispose d\u00e9j\u00e0 d\u2019un r\u00e8glement sur le droit d\u2019acc\u00e8s, les discussions au sein du comit\u00e9 ont \u00e9galement reconnu que ce r\u00e8glement a \u00e9t\u00e9 adopt\u00e9 en 2005 et qu\u2019il est ant\u00e9rieur \u00e0 bon nombre des d\u00e9fis li\u00e9s \u00e0 l\u2019intensification actuelle de la densification urbaine. L\u2019examen permettra de d\u00e9terminer si le cadre actuel de la Ville r\u00e9pond de mani\u00e8re ad\u00e9quate aux impacts de la construction contemporaine, notamment les activit\u00e9s de d\u00e9molition, les impacts des travaux d\u2019excavation, les pr\u00e9occupations li\u00e9es aux vibrations et d\u2019autres questions fr\u00e9quemment soulev\u00e9es par les r\u00e9sidents.<br \/>Ce rapport ne vise pas \u00e0 mettre un terme \u00e0 la construction de logements ni \u00e0 freiner un d\u00e9veloppement responsable. Il s&rsquo;agit plut\u00f4t de veiller \u00e0 ce que la densification s&rsquo;effectue dans le respect des propri\u00e9t\u00e9s voisines, qu&rsquo;elle prot\u00e8ge les r\u00e9sidents et qu&rsquo;elle offre des outils d&rsquo;application clairs et efficaces en cas de probl\u00e8me.<\/p>\n<p>Le rapport va maintenant \u00eatre soumis au conseil municipal pour examen final le 10 juin. S&rsquo;il est adopt\u00e9 par le conseil, les services municipaux feront rapport au comit\u00e9 avant le premier trimestre 2027.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le comit\u00e9 SPPSU a approuv\u00e9 un rapport pr\u00e9conisant une r\u00e9vision du cadre de surveillance des travaux de construction \u00e0 Ottawa, notamment l&rsquo;introduction d&rsquo;\u00e9ventuels nouveaux outils visant \u00e0 rem\u00e9dier aux impacts li\u00e9s \u00e0 la d\u00e9molition, aux dommages mat\u00e9riels et aux probl\u00e8mes d&rsquo;application de la r\u00e9glementation dans le cadre des projets de densification urbaine. L&rsquo;objectif est de mieux prot\u00e9ger les r\u00e9sidents tout en favorisant une croissance responsable.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":987497102,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[27,22],"tags":[],"class_list":["post-987502885","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-rapport"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/987502885","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=987502885"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/987502885\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":987502889,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/987502885\/revisions\/987502889"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/987497102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=987502885"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=987502885"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=987502885"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}