{"id":987502880,"date":"2026-06-05T12:58:55","date_gmt":"2026-06-05T16:58:55","guid":{"rendered":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/?p=987502880"},"modified":"2026-06-05T14:15:48","modified_gmt":"2026-06-05T18:15:48","slug":"le-conseil-municipal-approuve-des-projets-visant-a-ameliorer-lexperience-du-centre-ville-et-du-marche-by","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/le-conseil-municipal-approuve-des-projets-visant-a-ameliorer-lexperience-du-centre-ville-et-du-marche-by\/","title":{"rendered":"Le Conseil municipal approuve des projets visant \u00e0 am\u00e9liorer l&rsquo;exp\u00e9rience du centre-ville et du march\u00e9 By"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.6&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<p>Le 27 mai dernier, le Conseil a approuv\u00e9 des projets visant \u00e0 revitaliser et \u00e0 am\u00e9liorer le centre-ville et le march\u00e9 By. Les fonds n\u00e9cessaires pour soutenir ces initiatives seront r\u00e9affect\u00e9s du projet d\u2019am\u00e9nagement pi\u00e9tonnier et paysager de la rue William, financ\u00e9 par<a href=\"http:\/\/Le 27 mai dernier, le Conseil a approuv\u00e9 des projets visant \u00e0 revitaliser et \u00e0 am\u00e9liorer le centre-ville et le march\u00e9 By. Les fonds n\u00e9cessaires pour soutenir ces initiatives seront r\u00e9affect\u00e9s du projet d\u2019am\u00e9nagement pi\u00e9tonnier et paysager de la rue William, financ\u00e9 par l\u2019Accord Ontario-Ottawa. Comme ce projet est report\u00e9 au-del\u00e0 des \u00e9ch\u00e9anciers pr\u00e9vus par l\u2019accord, la Ville propose de financer d\u2019autres initiatives prioritaires qui auront une incidence positive sur le centre-ville et le march\u00e9 By.     Les projets visent deux objectifs pr\u00e9cis : am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 et dynamiser la zone pour attirer r\u00e9sidents et visiteurs.     Pour rehausser la s\u00fbret\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9, le personnel propose de financer les \u00e9l\u00e9ments suivants :     Am\u00e9liorations de la station Rideau et du couloir de la rue Rideau Am\u00e9liorations du passage inf\u00e9rieur Rideau\u2011Sussex Soutien de la dotation en personnel de s\u00e9curit\u00e9 pour les organismes qui servent des clients complexes en privil\u00e9giant la d\u00e9sescalade, la pr\u00e9vention des incidents et la coordination avec des partenaires d\u2019intervention de proximit\u00e9 et d\u2019intervention d\u2019urgence Services de soutien en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale et de consommation de substances dans le march\u00e9 By Programme de r\u00e9cup\u00e9ration des aiguilles et de l\u2019\u00e9quipement li\u00e9s \u00e0 la consommation de drogues de Sant\u00e9 publique Ottawa Rapprochement avec les personnes en situation d\u2019itin\u00e9rance et acc\u00e8s \u00e0 des espaces s\u00e9curitaires    Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site Web de la Ville d'Ottawa en cliquant ici\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-wplink-url-error=\"true\"> l\u2019Accord Ontario-Ottawa<\/a>. Comme ce projet est report\u00e9 au-del\u00e0 des \u00e9ch\u00e9anciers pr\u00e9vus par l\u2019accord, la Ville propose de financer d\u2019autres initiatives prioritaires qui auront une incidence positive sur le centre-ville et le march\u00e9 By.<\/p>\n<p>Les projets visent deux objectifs pr\u00e9cis : am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9 et dynamiser la zone pour attirer r\u00e9sidents et visiteurs.<\/p>\n<p>Pour rehausser la s\u00fbret\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9, le personnel propose de financer les \u00e9l\u00e9ments suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>Am\u00e9liorations de la station Rideau et du couloir de la rue Rideau<\/li>\n<li>Am\u00e9liorations du passage inf\u00e9rieur Rideau\u2011Sussex<\/li>\n<li>Soutien de la dotation en personnel de s\u00e9curit\u00e9 pour les organismes qui servent des clients complexes en privil\u00e9giant la d\u00e9sescalade, la pr\u00e9vention des incidents et la coordination avec des partenaires d\u2019intervention de proximit\u00e9 et d\u2019intervention d\u2019urgence<\/li>\n<li>Services de soutien en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale et de consommation de substances dans le march\u00e9 By<\/li>\n<li>Programme de r\u00e9cup\u00e9ration des aiguilles et de l\u2019\u00e9quipement li\u00e9s \u00e0 la consommation de drogues de Sant\u00e9 publique Ottawa<\/li>\n<li>Rapprochement avec les personnes en situation d\u2019itin\u00e9rance et acc\u00e8s \u00e0 des espaces s\u00e9curitaires<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site Web de la Ville d&rsquo;Ottawa en <a href=\"https:\/\/ottawa.ca\/fr\/hotel-de-ville\/sujets-de-lheure\/salle-de-presse\/le-conseil-approuve-des-projets-visant-ameliorer-lexperience-du-centre-ville-et-du-marche\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cliquant ici.<\/a><\/p>\n<p>Dans l\u2019ensemble, je soutiens ce rapport. M\u00eame si je reconnais que les frais li\u00e9s aux terrasses ne font pas partie de ce rapport et qu\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 suspendus jusqu\u2019en 2027 lors de la derni\u00e8re s\u00e9ance du Conseil, cette mesure n\u2019apporte qu\u2019un all\u00e8gement d\u2019un an. La suppression d\u00e9finitive de ces frais est une excellente id\u00e9e et, franchement, je pense qu\u2019Ottawa devrait viser \u00e0 devenir la premi\u00e8re grande ville du Canada \u00e0 les supprimer compl\u00e8tement. Si la province souhaite que les municipalit\u00e9s se concentrent davantage sur le d\u00e9veloppement \u00e9conomique, soutenir les terrasses, les restaurants et les petites entreprises de notre centre-ville devrait \u00eatre une mesure facile \u00e0 mettre en \u0153uvre.<\/p>\n<p>J\u2019appr\u00e9cie \u00e9galement que ce rapport reconnaisse que les d\u00e9fis auxquels est confront\u00e9 le centre-ville ne peuvent \u00eatre r\u00e9solus par des interventions mineures et fragment\u00e9es. Nous devons concentrer nos investissements sur des solutions \u00e0 long terme : logements permanents, soutien en sant\u00e9 mentale, traitement de la toxicomanie, et garantie d\u2019une r\u00e9partition plus \u00e9quitable des services sociaux \u00e0 travers la ville au lieu de les concentrer presque exclusivement au centre-ville. Trop souvent, les municipalit\u00e9s se retrouvent \u00e0 \u00ab gratter la surface \u00bb de crises qui rel\u00e8vent fondamentalement de la responsabilit\u00e9 des \u00e9chelons sup\u00e9rieurs du gouvernement. Si la province demande aux villes de revitaliser leurs centres-villes, elle doit \u00e9galement \u00eatre un v\u00e9ritable partenaire financier pour relever les d\u00e9fis sociaux qui ont un impact direct sur ces m\u00eames centres-villes.<\/p>\n<p>Un domaine dans lequel je pense que le personnel de la Ville devrait continuer \u00e0 faire pression sur la province concerne les infrastructures d\u2019accueil des enfants et d\u2019aide aux familles dans le centre-ville, en particulier les places en cr\u00e8che proposant des horaires prolong\u00e9s pour les travailleurs \u00e0 horaires d\u00e9cal\u00e9s. Une \u00e9conomie de centre-ville florissante ne peut pas se contenter de r\u00e9pondre aux besoins des touristes et des employ\u00e9s de bureau de 9 h \u00e0 17 h. Les restaurants, les h\u00f4tels, les \u00e9tablissements de sant\u00e9, ainsi que les lieux d\u00e9di\u00e9s aux arts et aux loisirs d\u00e9pendent tous de travailleurs dont les horaires ne co\u00efncident pas avec les horaires traditionnels des cr\u00e8ches. Les garderies font partie de l\u2019infrastructure \u00e9conomique. Elles permettent aux parents de participer \u00e0 la vie active, soutiennent les entreprises locales confront\u00e9es \u00e0 des p\u00e9nuries de main-d\u2019\u0153uvre et contribuent \u00e0 cr\u00e9er des communaut\u00e9s r\u00e9sidentielles stables tout au long de l\u2019ann\u00e9e au centre-ville. Si nous voulons vraiment revitaliser le centre-ville, nous devons \u00e9galement en faire un lieu o\u00f9 les familles peuvent r\u00e9ellement vivre et travailler.<\/p>\n<p>Je soutiens \u00e0 contrec\u0153ur le renforcement de la pr\u00e9sence des agents de s\u00e9curit\u00e9 priv\u00e9s, mais je reconnais \u00e9galement la r\u00e9alit\u00e9 suivante : nous en d\u00e9pendons de plus en plus, non seulement dans le quartier 12, mais dans toute la ville. Dans de nombreux cas, la s\u00e9curit\u00e9 priv\u00e9e comble les lacunes cr\u00e9\u00e9es par le manque de services sociaux, d\u2019interventions en sant\u00e9 mentale et de dispositifs communautaires de gestion des crises. Cela devrait nous pr\u00e9occuper tous. Il existe \u00e9galement des pr\u00e9occupations plus g\u00e9n\u00e9rales en mati\u00e8re de conditions de travail et de responsabilit\u00e9 qui m\u00e9ritent d\u2019\u00eatre prises en compte. De nombreux travailleurs du secteur de la s\u00e9curit\u00e9 priv\u00e9e sont des nouveaux arrivants ou des immigrants aux possibilit\u00e9s d\u2019emploi limit\u00e9es ; ces emplois sont souvent d\u00e9pourvus d\u2019avantages sociaux et de r\u00e9gimes de retraite, et il existe moins de m\u00e9canismes publics de contr\u00f4le ou de traitement des plaintes par rapport aux services de police ou aux services municipaux. Rien de tout cela ne constitue une critique \u00e0 l\u2019\u00e9gard des travailleurs eux-m\u00eames, dont beaucoup accomplissent un travail difficile dans des conditions \u00e9prouvantes. Mais en tant que ville, nous devons veiller \u00e0 ne pas normaliser la s\u00e9curit\u00e9 priv\u00e9e en tant que substitut \u00e0 des syst\u00e8mes publics et \u00e0 des aides sociales correctement financ\u00e9s.<\/p>\n<p>Je soutiens bon nombre des objectifs \u00e9nonc\u00e9s dans ce rapport, mais je pense \u00e9galement que nous devons voir plus grand lorsqu\u2019il s\u2019agit de d\u00e9terminer ce qui assure la stabilit\u00e9 \u00e9conomique \u00e0 long terme du centre-ville. Un soutien accru aux familles, aux r\u00e9sidents et aux travailleurs constitue, en fin de compte, un moteur \u00e9conomique \u00e0 part enti\u00e8re. Les communaut\u00e9s du centre-ville ne sont pas simplement une assiette fiscale qui finance des services ailleurs dans la ville. Ce sont des quartiers o\u00f9 les gens vivent, travaillent, \u00e9l\u00e8vent leurs enfants et tissent des liens communautaires, et nos investissements devraient refl\u00e9ter cette r\u00e9alit\u00e9.<\/p>\n<p>Pour lire l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 de mes commentaires, <a href=\"https:\/\/pub-ottawa.escribemeetings.com\/filestream.ashx?DocumentId=316267\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">consultez le rapport ici.<\/a>\u00a0<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Conseil municipal a approuv\u00e9 de nouveaux investissements destin\u00e9s \u00e0 am\u00e9liorer la s\u00e9curit\u00e9, les espaces publics et les services de soutien communautaire dans le centre-ville d&rsquo;Ottawa et au march\u00e9 By. Financ\u00e9s par la r\u00e9affectation de fonds provinciaux existants, ces initiatives comprennent la modernisation des infrastructures, des services de sant\u00e9 mentale et d&rsquo;aide aux itin\u00e9rants, des programmes de sant\u00e9 publique, ainsi que des mesures visant \u00e0 cr\u00e9er un centre-ville plus s\u00fbr et plus dynamique.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":987497102,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[27,22],"tags":[],"class_list":["post-987502880","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-rapport"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/987502880","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=987502880"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/987502880\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":987502890,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/987502880\/revisions\/987502890"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/987497102"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=987502880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=987502880"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=987502880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}