{"id":987502468,"date":"2026-03-23T16:48:32","date_gmt":"2026-03-23T20:48:32","guid":{"rendered":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/?p=987502468"},"modified":"2026-03-23T17:42:17","modified_gmt":"2026-03-23T21:42:17","slug":"le-conseil-municipal-approuve-le-plan-de-revitalisation-du-marche-by","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/le-conseil-municipal-approuve-le-plan-de-revitalisation-du-marche-by\/","title":{"rendered":"Le Conseil municipal approuve le plan de revitalisation du march\u00e9 By"},"content":{"rendered":"

Mercredi, le Conseil municipal a approuv\u00e9<\/a> un cadre de revitalisation et un programme coordonn\u00e9 de r\u00e9am\u00e9nagement pour le march\u00e9 By. Cette d\u00e9cision r\u00e9pond \u00e0 une orientation de longue date du Conseil et fait avancer la mise en \u0153uvre du Plan d’am\u00e9nagement de l’espace public du march\u00e9 By<\/a>, approuv\u00e9 par le Conseil.<\/p>\n

J\u2019ai recueilli les commentaires de nombreux habitants de la circonscription sur ce qu\u2019ils attendaient de ce plan. Lorsqu\u2019on dispose d\u2019un joyau public comme le march\u00e9 By, ch\u00e9ri par tant de personnes dans notre ville, on entend forc\u00e9ment des points de vue divergents, qu\u2019ils proviennent des r\u00e9sidents et des commer\u00e7ants locaux ou des visiteurs internationaux. Un th\u00e8me r\u00e9current qui ressort de tous ces points de vue est que les gens sont favorables au d\u00e9veloppement des infrastructures dans le march\u00e9 ; ils souhaitent un \u00e9quilibre souple entre la pi\u00e9tonisation et l\u2019acc\u00e8s au stationnement ; et ils savent que les investissements dans les infrastructures ne suffiront pas \u00e0 eux seuls \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019exp\u00e9rience des visiteurs si nous ne nous attaquons pas aux probl\u00e8mes d\u2019itin\u00e9rance, de toxicomanie et de s\u00e9curit\u00e9 dans le quartier.<\/p>\n

La d\u00e9l\u00e9gation de l\u2019Association communautaire de la Basse-Ville devant le comit\u00e9 en est la meilleure illustration. Vous pouvez visionner l\u2019intervention de la d\u00e9l\u00e9gation ici<\/a>(en anglais).<\/p>\n

J’ai propos\u00e9 plusieurs amendements qui, selon moi, renforcent le plan et r\u00e9pondent aux besoins de la communaut\u00e9 qui a \u00e9lu domicile au march\u00e9 By.<\/p>\n

Ces points seront int\u00e9gr\u00e9s au plan d\u00e9taill\u00e9 lorsque les services municipaux pr\u00e9senteront leur rapport l’ann\u00e9e prochaine.<\/p>\n

 <\/p>\n

En bref, mes amendements portent sur les points suivants :<\/p>\n

    \n
  1. J’ai demand\u00e9 \u00e0 la direction du march\u00e9 By de me fournir des mises \u00e0 jour mensuelles<\/a> afin de pouvoir vous tenir inform\u00e9s de l’\u00e9volution de la situation.<\/li>\n
  2. Mettre en place une garderie \u00e0 horaires prolong\u00e9s<\/a> pour venir en aide aux travailleurs qui ne travaillent pas selon l’horaire classique de 9 h \u00e0 17 h.<\/li>\n
  3. R\u00e9partir les services sociaux dans toute la ville<\/a><\/li>\n
  4. Donner la priorit\u00e9 \u00e0 la pi\u00e9tonisation<\/a> gr\u00e2ce \u00e0 l’utilisation de bornes escamotables<\/li>\n
  5. D’augmenter le nombre de toilettes publiques<\/a> au march\u00e9 et d’assurer un acc\u00e8s 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.<\/li>\n
  6. De cr\u00e9er un site web centralis\u00e9<\/a>, similaire \u00e0 celui de Lansdowne, consacr\u00e9 \u00e0 tout ce qui concerne le march\u00e9 By, o\u00f9 les gens pourront s’informer sur les \u00e9v\u00e9nements, le stationnement, les travaux, les fermetures de routes, etc.<\/li>\n
  7. J’ai \u00e9galement demand\u00e9 au personnel de r\u00e9investir les retomb\u00e9es communautaires<\/a> dans le march\u00e9 By et la Basse-Ville, \u00e9tant donn\u00e9 que ce quartier g\u00e9n\u00e8re d’importants revenus pour le reste de la ville.<\/li>\n<\/ol>\n

    Vous pouvez visionner mon discours ici<\/a> (en anglais).<\/p>\n

    Le march\u00e9 By est souvent le premier endroit que d\u00e9couvrent les visiteurs lorsqu\u2019ils viennent \u00e0 Ottawa. C\u2019est notre march\u00e9 historique, notre porte d\u2019entr\u00e9e et un \u00e9l\u00e9ment caract\u00e9ristique de notre capitale.<\/p>\n

    Le march\u00e9 By n\u2019est pas un probl\u00e8me \u00e0 g\u00e9rer. C\u2019est un atout dans lequel il faut investir. Et il est temps que nous commencions \u00e0 le traiter comme tel.<\/p>\n

    \u00c9couter mon entrevue sur CBC sur les garderies de nuit<\/a> (en anglais)
    \n    Lire l\u2019article d\u2019Ottawa Citizen sur l\u2019approbation du plan du march\u00e9 By<\/a> (en anglais)<\/p>\n

     <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Mercredi, le Conseil municipal a approuv\u00e9 un cadre de revitalisation et un programme coordonn\u00e9 de r\u00e9am\u00e9nagement pour le march\u00e9 By. Cette d\u00e9cision r\u00e9pond \u00e0 une orientation de longue date du Conseil et fait avancer la mise en \u0153uvre du Plan d’am\u00e9nagement de l’espace public du march\u00e9 By, approuv\u00e9 par le Conseil.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":987502470,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[27,23],"tags":[],"class_list":["post-987502468","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-urbanisme-et-amenagement"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/987502468","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=987502468"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/987502468\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":987502473,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/987502468\/revisions\/987502473"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/987502470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=987502468"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=987502468"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=987502468"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}