{"id":987497763,"date":"2023-06-06T15:36:18","date_gmt":"2023-06-06T19:36:18","guid":{"rendered":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/?p=987497763"},"modified":"2023-06-06T15:36:25","modified_gmt":"2023-06-06T19:36:25","slug":"elargissement-des-criteres-dadmissibilite-du-programme-de-report-du-paiement-des-impots-fonciers-et-de-la-facture-deau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/elargissement-des-criteres-dadmissibilite-du-programme-de-report-du-paiement-des-impots-fonciers-et-de-la-facture-deau\/","title":{"rendered":"\u00c9largissement des crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9 du\u00a0Programme de report du paiement des imp\u00f4ts fonciers et de la facture d\u2019eau"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_column _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.21.0&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">Les changements apport\u00e9s au Programme de report du paiement des imp\u00f4ts fonciers et de la facture d\u2019eau de la Ville d\u2019Ottawa permettront d\u00e9sormais \u00e0 un plus grand nombre de personnes \u00e2g\u00e9es et de personnes handicap\u00e9es \u00e0 revenu faible ou fixe d\u2019\u00eatre admissibles. Cette ann\u00e9e, le seuil de revenu admissible est de 48\u2009441\u00a0$. L\u2019indice des prix \u00e0 la consommation est utilis\u00e9 pour tenir compte du co\u00fbt de la vie actuel.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">\n<p style=\"font-weight: 400\">Les changements apport\u00e9s au Programme sont les suivants\u00a0:<\/p>\n<ul style=\"font-weight: 400\">\n<li>\u00e9largissement de l\u2019admissibilit\u00e9 des personnes \u00e2g\u00e9es \u00e0 faible revenu de 65\u00a0ans et plus aux personnes de 60 \u00e0 64\u00a0ans qui re\u00e7oivent une allocation au titre de la <em>Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse<\/em> et aux personnes de 55\u00a0ans et plus qui re\u00e7oivent une pension ou une rente;<\/li>\n<li>\u00e9limination de l\u2019obligation pour les demandeurs d\u2019avoir des comptes \u00e0 jour.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400\">Pour vous inscrire au Programme de report du paiement des imp\u00f4ts fonciers et de la facture d\u2019eau de la Ville d\u2019Ottawa, veuillez remplir le <a href=\"https:\/\/forms.ottawa.ca\/fr\/form\/finance\/property-tax-and-water-utility-bill-deferral-program\"><span>formulaire en ligne<\/span><\/a> sur ottawa.ca. Vous pouvez aussi composer le 613-580-2400 pour joindre la Ville gr\u00e2ce au Service de relais vid\u00e9o canadien. Ce service utilise Internet et les technologies mobiles pour mettre l\u2019appelant en contact avec un interpr\u00e8te en langue des signes en temps r\u00e9el.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">\n<p style=\"font-weight: 400\">Vous pouvez vous inscrire \u00e0 tout moment avant le 31\u00a0d\u00e9cembre. Si vous \u00eates inscrits, vous devez soumettre votre demande de renouvellement avant le 30\u00a0septembre.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">Pour les reports d\u2019imp\u00f4ts fonciers, un int\u00e9r\u00eat annuel de cinq pour cent sera appliqu\u00e9 \u00e0 votre montant d\u2019imp\u00f4ts fonciers. Un int\u00e9r\u00eat annuel de cinq pour cent s\u2019applique \u00e9galement au montant report\u00e9 du service d\u2019eau, lequel sera \u00e9galement appliqu\u00e9 \u00e0 votre relev\u00e9 d\u2019imp\u00f4t foncier.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">\n<p style=\"font-weight: 400\">Consultez <a href=\"https:\/\/ottawa.ca\/fr\/loisirs-et-culture\/natation\/natation-lexterieure-et-pataugeoires\"><span>ottawa.ca<\/span><\/a> pour en savoir plus sur le Programme de report de <a href=\"https:\/\/ottawa.ca\/fr\/vivre-ottawa\/taxes\/impot-foncier\/ajustements-fiscaux-reductions-dimpots-et-reports-dimposition\/programme-de-report-complet-des-taxes-foncieres\"><span>l\u2019imp\u00f4t foncier<\/span><\/a> et du <a href=\"https:\/\/ottawa.ca\/fr\/vivre-ottawa\/factures-des-services-deau\/programme-de-report-des-factures-des-services-deau\/programme-de-report-de-factures-des-services-deau\"><span>service d\u2019eau<\/span><\/a>.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400\">\n<p style=\"font-weight: 400\">Pour en savoir plus sur les programmes et les services de la Ville, consultez <a href=\"http:\/\/ottawa.ca\/fr\"><span>ottawa.ca,<\/span><\/a> composez le 3-1-1 (ATS\u00a0: 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour communiquer avec la Ville par l\u2019entremise du Service de relais vid\u00e9o canadien. Vous pouvez \u00e9galement communiquer avec nous sur <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/villedottawa\"><span>Facebook<\/span><\/a>, <a href=\"https:\/\/twitter.com\/ottawaville\"><span>Twitter<\/span><\/a> et <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/villedottawa\/\"><span>Instagram<\/span><\/a>.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les changements permettront \u00e0 un plus grand nombre de personnes \u00e2g\u00e9es et de personnes handicap\u00e9es \u00e0 revenu faible ou fixe d\u2019\u00eatre admissibles.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":987497748,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-987497763","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-declaration-aux-medias-communique-de-presse"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/987497763","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=987497763"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/987497763\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":987497766,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/987497763\/revisions\/987497766"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/987497748"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=987497763"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=987497763"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=987497763"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}