{"id":987497495,"date":"2023-03-31T14:42:43","date_gmt":"2023-03-31T18:42:43","guid":{"rendered":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/?p=987497495"},"modified":"2023-05-24T10:41:05","modified_gmt":"2023-05-24T14:41:05","slug":"modifications-dhoraire-pour-la-fin-de-semaine-de-paques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/modifications-dhoraire-pour-la-fin-de-semaine-de-paques\/","title":{"rendered":"Modifications d&rsquo;horaire pour la fin de semaine de P\u00e2ques"},"content":{"rendered":"\n\n\n[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_column _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.20.2&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb theme_builder_area=\u00a0\u00bbpost_content\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<p><span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">La Ville d\u2019<\/span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Ottawa aimerait rappeler aux r\u00e9sidents les modifications d\u2019horaires et r\u00e9percussions suivantes sur les services de municipaux en raison des cong\u00e9s de P\u00e2ques, du vendredi 7\u00a0avril au lundi\u00a010\u00a0avril.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"paragraph\"><span><strong><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Centres du service \u00e0 la client\u00e8le<\/span><\/strong>\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Le centre d\u2019appel 3-1-1 de la Ville sera ouvert pour les affaires urgentes seulement. Veuillez consulter\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/ottawa.ca\/fr\/3-1-1\"><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">ottawa.ca\/311<\/span><\/a><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">\u00a0pour obtenir plus de renseignements.<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Les centres du service \u00e0 la client\u00e8le de l\u2019h\u00f4tel de ville, de la Place-Ben-Franklin, du 580, promenade Terry-Fox et du 255, boulevard Centrum, ainsi que la Cour des infractions provinciales de la Ville au 100, promenade Constellation seront ferm\u00e9s.<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Le Centre de permis d\u2019entreprise du 735, avenue Industrial sera ferm\u00e9.<\/span>\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span><strong><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Collecte des bacs verts, du recyclage et des d\u00e9chets<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Il n\u2019y aura pas de collecte des\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/ottawa.ca\/fr\/dechets-et-recyclage\/bac-vert-et-feuilles-et-residus-de-jardinage\"><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">bacs verts<\/span><\/a><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">, du\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/ottawa.ca\/fr\/dechets-et-recyclage\/recyclage\/navigateur-de-dechets\"><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">recyclage<\/span><\/a><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">\u00a0et des\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/ottawa.ca\/fr\/dechets-et-recyclage\/collecte-des-dechets\"><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">d\u00e9chets<\/span><\/a><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">, ni des articles volumineux en bordure de rue le vendredi\u00a07\u00a0avril et le lundi\u00a010\u00a0avril. La collecte du vendredi aura lieu le samedi\u00a08\u00a0avril. La collecte du lundi aura lieu le mardi\u00a011\u00a0avril. Toutes les autres collectes seront retard\u00e9es d\u2019une journ\u00e9e pour le restant de la semaine.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Les r\u00e9sidents peuvent s\u2019abonner afin de recevoir des rappels et des alertes de service au sujet de leur journ\u00e9e de collecte des d\u00e9chets par courriel, par t\u00e9l\u00e9phone ou par Twitter \u00e0 l\u2019adresse\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/ottawa.ca\/fr\/dechets-et-recyclage\/recyclage\/calendrier-de-la-collecte\"><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">ottawa.ca\/calendrier-de-la-collecte<\/span><\/a><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">La\u00a0collecte des conteneurs \u00e0 ordures des immeubles \u00e0 logements multiples aura lieu le jour habituel.\u00a0Il n\u2019y aura pas de collecte des conteneurs de recyclage, de bacs verts ou d\u2019articles volumineux le vendredi\u00a07\u00a0avril. Le ramassage du vendredi aura lieu le samedi\u00a08\u00a0avril. Les collectes de collecte des conteneurs de recyclage, de bacs verts ou d\u2019articles volumineux des immeubles \u00e0 logements multiples seront retard\u00e9es d\u2019une journ\u00e9e pour le restant de la semaine.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">La\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/ottawa.ca\/fr\/dechets-et-recyclage\/collecte-des-dechets#section-b48fbdf4-393e-4105-9f65-0fcf9ccf75a7\"><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">d\u00e9charge du chemin Trail<\/span><\/a><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">\u00a0sera ouverte le vendredi\u00a07\u00a0avril, de 9\u00a0h \u00e0 17\u00a0h, le samedi 8\u00a0avril, de 7\u00a0h \u00e0 18\u00a0h, et le lundi\u00a010\u00a0avril, de 9\u00a0h \u00e0 17\u00a0h.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span><strong><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Stationnement<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Tous les r\u00e8glements et toutes les restrictions concernant le stationnement de la Ville s\u2019appliqueront.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Les\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/ottawa.ca\/fr\/stationnement-routes-et-deplacements\/stationnement\/liste-des-parcs-de-stationnement-municipaux\"><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">tarifs des jours f\u00e9ri\u00e9s<\/span><\/a>\u00a0<span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">seront en vigueur le vendredi\u00a07\u00a0avril, dans les garages suivants uniquement\u00a0:<\/span><\/span>\n<ul>\n<li><span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Garage du march\u00e9 By (parc de stationnement\u00a04) \u2013 70, rue Clarence<\/span><\/span><\/li>\n<li><span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Garage Dalhousie (parc de stationnement\u00a05) \u2013 141, rue Clarence<\/span><\/span><\/li>\n<li><span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Garage de l\u2019h\u00f4tel de ville (parc de stationnement\u00a06) \u2013 110, avenue Laurier Ouest<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Les tarifs de stationnement habituels s\u2019appliqueront au stationnement sur rue et \u00e0 tous les autres parcs de stationnement g\u00e9r\u00e9s par la Ville.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span><strong><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Services de transport en commun<\/span><\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Le service d\u2019autobus d\u2019OC Transpo et la Ligne\u00a01 de l\u2019O-Train suivront l\u2019horaire du dimanche le vendredi\u00a07\u00a0avril et un horaire r\u00e9duit des jours de semaine le lundi\u00a010\u00a0avril.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Le circuit Bus-o-emplettes\u00a0305 ne fonctionnera pas le vendredi\u00a07\u00a0avril.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Le vendredi\u00a07\u00a0avril, le samedi\u00a08\u00a0avril et le dimanche 9\u00a0avril, toute la famille pourra se d\u00e9placer toute la journ\u00e9e au moyen d\u2019un seul Passejour familial au prix de 11,25\u00a0$. Achetez votre Passejour familial \u00e0 n\u2019importe quelle distributrice de billets ou aupr\u00e8s de votre chauffeur d\u2019autobus. Une famille peut comprendre jusqu\u2019\u00e0 six personnes, dont un maximum de deux membres sont \u00e2g\u00e9s de 13\u00a0ans ou plus. Les enfants de sept\u00a0ans et moins peuvent voyager gratuitement tous les jours!<\/span><\/span><\/li>\n<li><span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Le service \u00e0 la client\u00e8le d\u2019OC Transpo (613-560-5000) sera ouvert pendant les heures normales d\u2019ouverture toute la fin de semaine.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Le Centre de service \u00e0 la client\u00e8le d\u2019OC Transpo du Centre Rideau sera ferm\u00e9 le vendredi\u00a07\u00a0avril et le dimanche\u00a09\u00a0avril, mais sera ouvert le samedi\u00a08\u00a0avril, de 9\u00a0h\u00a030 \u00e0 16\u00a0h, et le lundi\u00a010\u00a0avril, de 10\u00a0h \u00e0 19\u00a0h.<\/span><\/span>\n<ul>\n<li><span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Tous les autres Centres de service \u00e0 la client\u00e8le d\u2019OC Transpo seront ferm\u00e9s ce jour-l\u00e0.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Le bureau des objets perdus d\u2019OC Transpo (Heartwood House) sera ferm\u00e9 le vendredi\u00a07\u00a0avril et le lundi\u00a010\u00a0avril. Vous pouvez composer le 560-5000 pour signaler un objet perdu.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span>Para Transpo\u00a0:<\/span>\n<ul>\n<li><span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Para Transpo<strong>\u00a0<\/strong>suivra l\u2019horaire des jours f\u00e9ri\u00e9s.\u00a0<strong>Les trajets habituels seront automatiquement annul\u00e9s le vendredi\u00a07\u00a0avril et le lundi\u00a010\u00a0avril<\/strong>. Les trajets habituels ne\u00a0<strong>seront pas<\/strong>\u00a0annul\u00e9s le dimanche\u00a09\u00a0avril.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Les clients peuvent r\u00e9server des trajets pour la fin de semaine de P\u00e2ques \u00e0 compter d\u2019une semaine avant, soit \u00e0 partir du vendredi\u00a031\u00a0mars pour le Vendredi saint, du dimanche\u00a02\u00a0avril pour le dimanche de P\u00e2ques, et du lundi\u00a03\u00a0avril pour le lundi de P\u00e2ques, en composant le 613-560-5000 ou en utilisant\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/mypara.octranspo.com\/#\/auth\/signinregister\" class=\"ext\" data-extlink=\"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Mon Para Transpo<\/span><span class=\"fa-ext extlink\"><span class=\"fas fa-external-link-alt\"><span class=\"visually-hidden\">(lien externe)<\/span><\/span><\/span><\/a><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">La ligne de r\u00e9servation sera ouverte de 7\u00a0h \u00e0 17\u00a0h.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">La ligne de renseignements et d\u2019annulation des d\u00e9placements sera ouverte de 6\u00a0h \u00e0 0\u00a0h\u00a030, ou vous pouvez envoyer un texto au 57272.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">La ligne t\u00e9l\u00e9phonique de coupons de taxi sera ouverte.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li><span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Pour obtenir de plus amples renseignements sur le service de la fin de semaine de P\u00e2ques, visitez\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.octranspo.com\/en\/\" class=\"ext\" data-extlink=\"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">octranspo.com<\/span><span class=\"fa-ext extlink\"><span class=\"fas fa-external-link-alt\"><span class=\"visually-hidden\">(lien externe)<\/span><\/span><\/span><\/a>\u00a0<span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">ou composez le 613-560-5000. Vous pouvez \u00e9galement suivre OC Transpo par\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/OCTranspo\/\" class=\"ext\" data-extlink=\"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Facebook<\/span><span class=\"fa-ext extlink\"><span class=\"fas fa-external-link-alt\"><span class=\"visually-hidden\">(lien externe)<\/span><\/span><\/span><\/a><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">,\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/twitter.com\/oc_transpo\" class=\"ext\" data-extlink=\"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Twitter<\/span><span class=\"fa-ext extlink\"><span class=\"fas fa-external-link-alt\"><span class=\"visually-hidden\">(lien externe)<\/span><\/span><\/span><\/a><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">\u00a0et\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/oc_transpo\/?hl=en\" class=\"ext\" data-extlink=\"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Instagram<\/span><span class=\"fa-ext extlink\"><span class=\"fas fa-external-link-alt\"><span class=\"visually-hidden\">(lien externe)<\/span><\/span><\/span><\/a><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span><strong>Services r\u00e9cr\u00e9atifs et culturels<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Certaines piscines int\u00e9rieures, ar\u00e9nas ainsi que certains centres de loisirs et de conditionnement seront ouverts et fonctionneront selon un horaire modifi\u00e9.<\/span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">\u00a0Consultez le site\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/ottawa.ca\/en\/recreation-and-parks\/recreation-facilities\/facility-listing\"><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">ottawa.ca\/fr<\/span><\/a><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">\u00a0pour en savoir plus. Veuillez noter que certains des bains libres r\u00e9guliers pourraient \u00eatre annul\u00e9s \u00e0 court pr\u00e9avis en raison d&rsquo;une p\u00e9nurie de sauveteurs. On recommande de confirmer en v\u00e9rifiant aupr\u00e8s de l&rsquo;\u00e9tablissement avant de quitter la maison.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">La plupart des centres d\u2019art et des mus\u00e9es seront ferm\u00e9s le vendredi\u00a07\u00a0avril et le lundi\u00a010\u00a0avril. Veuillez v\u00e9rifier directement aupr\u00e8s du centre ou du mus\u00e9e pour obtenir des pr\u00e9cisions.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">La Galerie d\u2019art de l\u2019h\u00f4tel de ville et la Galerie Karsh-Masson seront ferm\u00e9es le vendredi\u00a07\u00a0avril et le lundi\u00a010\u00a0avril.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Le Centre des arts Shenkman et les Th\u00e9\u00e2tres Meridan @ Centrepointe seront ferm\u00e9s le vendredi\u00a07\u00a0avril et le lundi\u00a010\u00a0avril.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Les Archives de la Ville d\u2019Ottawa, la Galerie Barbara-Ann-Scott et le Temple de la renomm\u00e9e du sport d\u2019Ottawa seront ferm\u00e9s le vendredi\u00a07\u00a0avril et le lundi\u00a010\u00a0avril.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span><strong>Sant\u00e9 publique Ottawa<\/strong><\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Visitez la\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.santepubliqueottawa.ca\/fr\/public-health-topics\/covid-19-vaccine.aspx#People-who-live-and-work-in-high-risk-group-and-other-congregate-care-settings-i-e-community-living-\" class=\"ext\" data-extlink=\"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">page de vaccination contre la COVID-19<\/span><span class=\"fa-ext extlink\"><span class=\"fas fa-external-link-alt\"><span class=\"visually-hidden\">(lien externe)<\/span><\/span><\/span><\/a><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">\u00a0pour conna\u00eetre les horaires des cliniques de vaccination et les disponibilit\u00e9s.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Visitez la\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.santepubliqueottawa.ca\/fr\/shared-content\/assessment-centres.aspx?utm_source=OPH&amp;utm_medium=Friendly_URL&amp;utm_campaign=Coronavirus\" class=\"ext\" data-extlink=\"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">page de d\u00e9pistage de la COVID-19<\/span><span class=\"fa-ext extlink\"><span class=\"fas fa-external-link-alt\"><span class=\"visually-hidden\">(lien externe)<\/span><\/span><\/span><\/a><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">\u00a0pour conna\u00eetre les horaires des centres de tests et de soins et les disponibilit\u00e9s.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">La ligne de prise de rendez-vous contre la COVID-19 de Sant\u00e9 publique Ottawa sera ferm\u00e9e.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">La\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.santepubliqueottawa.ca\/fr\/public-health-topics\/sexual-health-clinic.aspx\" class=\"ext\" data-extlink=\"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Clinique de sant\u00e9-sexualit\u00e9<\/span><span class=\"fa-ext extlink\"><span class=\"fas fa-external-link-alt\"><span class=\"visually-hidden\">(lien externe)<\/span><\/span><\/span><\/a><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">\u00a0et les cliniques satellites seront ferm\u00e9es.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Le bureau du\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.santepubliqueottawa.ca\/fr\/public-health-topics\/harm-reduction-services-in-ottawa.aspx\" class=\"ext\" data-extlink=\"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">programme Site<\/span><span class=\"fa-ext extlink\"><span class=\"fas fa-external-link-alt\"><span class=\"visually-hidden\">(lien externe)<\/span><\/span><\/span><\/a><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">\u00a0et les services de consommation supervis\u00e9e au 179, rue Clarence seront ferm\u00e9s. La fourgonnette mobile sera en service de 17\u00a0h \u00e0 23\u00a0h\u00a030 le vendredi\u00a07\u00a0avril et le lundi\u00a010\u00a0avril.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Le\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.santepubliqueottawa.ca\/fr\/public-health-services\/contact-us.aspx\" class=\"ext\" data-extlink=\"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Centre d\u2019information de Sant\u00e9 publique Ottawa<\/span><span class=\"fa-ext extlink\"><span class=\"fas fa-external-link-alt\"><span class=\"visually-hidden\">(lien externe)<\/span><\/span><\/span><\/a><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">\u00a0sera ferm\u00e9.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Les\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.santepubliqueottawa.ca\/fr\/public-health-topics\/dental-health.aspx\" class=\"ext\" data-extlink=\"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">cliniques de soins dentaires<\/span><span class=\"fa-ext extlink\"><span class=\"fas fa-external-link-alt\"><span class=\"visually-hidden\">(lien externe)<\/span><\/span><\/span><\/a><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">\u00a0seront ferm\u00e9es.<\/span><\/span><\/li>\n<li><span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Les\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.etreparentaottawa.ca\/fr\/dropins.aspx\" class=\"ext\" data-extlink=\"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Carrefours \u00ab\u00a0\u00catre parent \u00e0 Ottawa\u00a0\u00bb<\/span><span class=\"fa-ext extlink\"><span class=\"fas fa-external-link-alt\"><span class=\"visually-hidden\">(lien externe)<\/span><\/span><\/span><\/a><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">\u00a0seront ferm\u00e9s\u00a0<\/span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">le vendredi\u00a07\u00a0avril et le lundi\u00a010\u00a0avril. Notre clinique sans rendez-vous de fin de semaine sera ouverte le samedi\u00a08\u00a0avril et le dimanche\u00a09\u00a0avril. Consultez le calendrier des\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.etreparentaottawa.ca\/fr\/dropins.aspx\" class=\"ext\" data-extlink=\"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Carrefours \u00ab\u00a0\u00catre parent \u00e0 Ottawa\u00a0\u00bb<\/span><span class=\"fa-ext extlink\"><span class=\"fas fa-external-link-alt\"><span class=\"visually-hidden\">(lien externe)<\/span><\/span><\/span><\/a><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">\u00a0pour conna\u00eetre les horaires et la disponibilit\u00e9 des cliniques.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"paragraph\"><span><strong><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Services de garde municipaux<\/span><\/strong>\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Tous\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/ottawa.ca\/fr\/famille-et-services-sociaux\/services-lenfance\"><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">les\u202fcentres de services de garde municipaux<\/span><\/a><strong>\u202f<\/strong><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">seront ferm\u00e9s le vendredi 7 avril et le lundi 10 avril.<\/span><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p class=\"paragraph\"><span><strong><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Services de biblioth\u00e8que<\/span><\/strong>\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Toutes les succursales de la Biblioth\u00e8que publique d\u2019Ottawa seront ferm\u00e9es le vendredi 7 avril et le lundi 10 avril. Les services, pr\u00eats et programmes virtuels sont accessibles sur le\u202f<\/span><a href=\"http:\/\/biblioottawalibrary.ca\/fr\" class=\"ext\" data-extlink=\"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">site Web de la Biblioth\u00e8que publique d\u2019Ottawa.<\/span>\u00a0<span class=\"fa-ext extlink\"><span class=\"fas fa-external-link-alt\"><span class=\"visually-hidden\">(lien externe)<\/span><\/span><\/span><\/a><\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Pour en savoir plus sur les programmes et services de la Ville, consultez ottawa.ca ou composez le 3-1-1 (ATS : 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour joindre la Ville en utilisant le Service de relais vid\u00e9o canadien. Vous pouvez \u00e9galement communiquer avec nous sur\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/villedottawa\" class=\"ext\" data-extlink=\"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Facebook<\/span><span class=\"fa-ext extlink\"><span class=\"fas fa-external-link-alt\"><span class=\"visually-hidden\">(lien externe)<\/span><\/span><\/span><\/a><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">,\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/twitter.com\/ottawaville\" class=\"ext\" data-extlink=\"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Twitter<\/span><span class=\"fa-ext extlink\"><span class=\"fas fa-external-link-alt\"><span class=\"visually-hidden\">(lien externe)<\/span><\/span><\/span><\/a><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">\u00a0et\u00a0<\/span><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/villedottawa\/\" class=\"ext\" data-extlink=\"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">Instagram<\/span><span class=\"fa-ext extlink\"><span class=\"fas fa-external-link-alt\"><span class=\"visually-hidden\">(lien externe)<\/span><\/span><\/span><\/a><span dir=\"ltr\" lang=\"FR-CA\" xml:lang=\"FR-CA\">.<\/span><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Ville d\u2019Ottawa aimerait rappeler aux r\u00e9sidents les modifications d\u2019horaires et r\u00e9percussions suivantes sur les services de municipaux en raison des cong\u00e9s de P\u00e2ques, du vendredi 7\u00a0avril au lundi\u00a010\u00a0avril. Centres [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":987497747,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[19,13,21],"tags":[],"class_list":["post-987497495","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sante-publique","category-services-communautaires","category-transit"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/987497495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=987497495"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/987497495\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":987497498,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/987497495\/revisions\/987497498"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/987497747"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=987497495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=987497495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=987497495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}