{"id":987497193,"date":"2023-01-21T11:15:28","date_gmt":"2023-01-21T16:15:28","guid":{"rendered":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/?p=987497193"},"modified":"2023-05-01T16:14:21","modified_gmt":"2023-05-01T20:14:21","slug":"infolettre-janvier2023-edition","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/infolettre-janvier2023-edition\/","title":{"rendered":"Infolettre – Janvier2023 \u00e9dition"},"content":{"rendered":"\n\n\n[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/01\/ctv_morning_live.jpeg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbLa Conseilli\u00e8re St\u00e9phanie Plante discute avec l’animatice de CTV Morning, Rosey Edeh.\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbctv_morning_live\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbctv Ottawa\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″ admin_label=\u00a0\u00bbphoto desc\u00a0\u00bb]

Description de l’image<\/strong> – La Conseilli\u00e8re St\u00e9phanie Plante discute avec l’animatice de CTV Morning, Rosey Edeh. Toutes les deux sont assises sur des si\u00e8ges devant un grand \u00e9cran, elles abordent l’appel pour r\u00e9pendre les services parmi la ville.<\/em>
Photographie courtoisie de CTV Ottawa
Visionnez l’entrevue compl\u00e8te<\/strong> ici<\/a><\/p>[\/et_pb_text][et_pb_blurb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb title=\u00a0\u00bbVenez nous rencontrer! \u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″ custom_padding=\u00a0\u00bb6px|||||\u00a0\u00bb header_text_align=\u00a0\u00bbcenter\u00a0\u00bb header_font=\u00a0\u00bb|700|||||||\u00a0\u00bb]

Nous serons au Centre Richelieu Vanier<\/strong> (330, Avenue P\u00e8res Blancs, Vanier)
Jeudi, le 26 Janvier de 11 H \u00e0 14 H<\/strong><\/p>\n

Notez bien cette date!<\/strong> Les consultations budg\u00e9taires pour le Quartier 12 aurons lieu le 23 F\u00e9vrier prochain \u00e0 19 H<\/strong>.
Plus d’information vous sera partag\u00e9 bient\u00f4t, merci!<\/p>[\/et_pb_blurb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″ admin_label=\u00a0\u00bb1st text Block\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbgcid-56faa1a7-9feb-443b-a0da-99bf5caf8213″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-56faa1a7-9feb-443b-a0da-99bf5caf8213%22:%91%22background_color%22%93}\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb15px|20px|15px|20px|true|true\u00a0\u00bb]

Les activit\u00e9s pour le cong\u00e9 de mars ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9voil\u00e9es!<\/strong><\/span><\/p>\n

La nouvelle ann\u00e9e vient \u00e0 peine de commencer, mais c\u2019est d\u00e9j\u00e0 le moment de planifier la rel\u00e2che de mars qui aura lieu du 13 au 17 mars! D\u00e8s le lundi 9\u00a0janvier, d\u00e9couvrez les programmes et les camps offerts pendant le cong\u00e9 de mars sur\u00a0<\/span>inscription.ottawa.ca<\/a>, le nouveau syst\u00e8me d\u2019inscription de la Ville.\u00a0Si ce n\u2019est d\u00e9j\u00e0 fait, assurez-vous de cr\u00e9er un compte avant le d\u00e9but des inscriptions en ligne, soit le\u00a0<\/span>mercredi 25\u00a0janvier, \u00e0 21\u00a0h<\/strong>.<\/span><\/p>\n

Les camps organis\u00e9s pendant le cong\u00e9 de mars offrent un large \u00e9ventail d\u2019activit\u00e9s, en fran\u00e7ais et en anglais, pour les enfants de 4 \u00e0 14\u00a0ans. Les diverses formules (en personne et virtuelles) permettent aux enfants d\u2019acqu\u00e9rir de nouvelles comp\u00e9tences ou de perfectionner celles qu\u2019ils poss\u00e8dent d\u00e9j\u00e0 en participant \u00e0 des activit\u00e9s comme le patinage, la natation, le basketball, le hockey, la peinture, le dessin, les sciences pour les jeunes, la cuisine ou un cours de gardiennage.<\/span><\/p>\n

Les camps Aventure et \u00c9nergie de la Ville d\u2019Ottawa permettent aux enfants de se faire de nouveaux amis tout en donnant libre cours \u00e0 leur cr\u00e9ativit\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 des activit\u00e9s de bricolage, \u00e0 des chansons et \u00e0 des jeux interactifs. Des programmes inclusifs pour tous les \u00e2ges sont \u00e9galement propos\u00e9s. Gr\u00e2ce au nouveau syst\u00e8me d\u2019inscription, vous pouvez d\u00e9couvrir ces camps et plus encore en utilisant des filtres permettant de choisir l\u2019activit\u00e9, le groupe d\u2019\u00e2ge, l\u2019heure et le jour, et le lieu.\u00a0<\/span><\/p>\n

Pour\u00a0<\/span>cr\u00e9er un nouveau compte<\/a>, vous devez soumettre votre adresse \u00e9lectronique et cr\u00e9er un mot de passe. Remplissez le formulaire en saisissant vos renseignements personnels et ajoutez \u00e0 votre compte diff\u00e9rents membres de votre famille. Pour gagner du temps, enregistrez \u00e0 l\u2019avance les d\u00e9tails de votre carte de cr\u00e9dit (Visa, Mastercard ou American Express).<\/span><\/p>\n

En pr\u00e9vision de la journ\u00e9e d\u2019inscription, n\u2019oubliez pas de jeter un coup d\u2019\u0153il aux activit\u00e9s propos\u00e9es et d\u2019ajouter celles qui vous plaisent dans vos signets en cr\u00e9ant une liste que vous pourrez r\u00e9cup\u00e9rer facilement au moment de l\u2019inscription. S\u2019il n\u2019y a plus de place dans l\u2019activit\u00e9 que vous aviez choisie, vous pourrez ainsi passer rapidement \u00e0 votre deuxi\u00e8me ou troisi\u00e8me choix.<\/span><\/p>\n

Nous vous rappelons que votre compte a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 si vous avez un abonnement actif (conditionnement physique, natation, sports, etc.) ou si vous participiez en 2002 au programme d\u2019aide financi\u00e8re Main dans la main d\u2019Ottawa. Vous devrez donc r\u00e9cup\u00e9rer votre\u00a0<\/span>mot de passe<\/a>\u00a0en s\u00e9lectionnant l\u2019option \u00ab\u00a0Mot de passe oubli\u00e9\u00a0\u00bb sur la page d\u2019ouverture de session et en faisant une demande de r\u00e9initialisation de mot de passe. Vous recevrez alors un lien dans votre bo\u00eete de r\u00e9ception.<\/span><\/p>\n

Le nouveau syst\u00e8me d\u2019inscription continuera d\u2019\u00e9voluer et de s\u2019am\u00e9liorer. Vos commentaires et vos id\u00e9es sont les bienvenus, alors que nous poursuivons notre cheminement pour am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience client et vous garder, vous et votre famille, actifs et engag\u00e9s.<\/span><\/p>\n

Pour en savoir plus sur les programmes et\u00a0services\u00a0de la Ville, consultez\u00a0<\/span>ottawa.ca<\/a>\u00a0ou composez le 3\u20111\u20111 (ATS\u00a0: 613-580-2401) ou le 613-580-2400 pour joindre la Ville en utilisant le Service\u00a0de relais vid\u00e9o canadien. Vous pouvez \u00e9galement communiquer avec nous sur\u00a0<\/span>Facebook(lien externe)<\/strong><\/a>,\u00a0<\/span>Twitter(lien externe)<\/strong><\/a>\u00a0et\u00a0<\/span>Instagram(lien externe)<\/strong><\/a>.<\/span><\/p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/01\/councilor_plante_councilor_moran.jpeg\u00a0\u00bb alt=\u00a0\u00bbConseilli\u00e8re St\u00e9phanie Plante sourit avec le Conseillier Steve Moran\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbcouncilor_plante_councilor_moran\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbPlante-Moran\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″ custom_padding=\u00a0\u00bb15px||||false|false\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″ admin_label=\u00a0\u00bbphoto desc\u00a0\u00bb]

Description de la photo<\/strong> – Conseilli\u00e8re St\u00e9phanie Plante sourit avec le Conseillier Steve Moran du secteur Hull-Gatineau devant l’\u00e9picerie Italienne locale La Bottega, debouts et chaudement habill\u00e9s pour la saison hivernale.<\/em>
Photographie courtoisie de Cameron Stahlbrand<\/p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″ admin_label=\u00a0\u00bb2nd block\u00a0\u00bb]

Le Conseil sur le vieillissement d\u2019Ottawa – Taupes des Neiges 2023<\/strong><\/p>\n

Les TAUPES DES NEIGES<\/strong> sont des b\u00e9n\u00e9voles qui rapportent leur exp\u00e9rience de marche hivernale. Pour que la marche hivernale \u00e0 Ottawa puisse se faire dans des conditions d\u2019accessibilit\u00e9, de s\u00e9curit\u00e9 et de sant\u00e9, devenez TAUPE DES NEIGES<\/strong> et transmettez-nous votre \u00e9valuation des conditions v\u00e9cues. Vos r\u00e9ponses feront partie de notre Rapport Taupes des neiges 2023 \u2013 Les conditions de marche en hiver \u00e0 Ottawa<\/strong> qui sera d\u00e9pos\u00e9 aupr\u00e8s de la Ville d\u2019Ottawa pour qu\u2019on comprenne mieux les probl\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 associ\u00e9s aux conditions de marche en hiver \u00e0 Ottawa.
<\/strong><\/p>\n

Instructions pour les TAUPES DES NEIGES \u00e0 Ottawa<\/strong><\/h2>\n
    \n
  1. \n
      \n
    1. Lorsque vous sortez faire une course ou une promenade \u00e0 pied, vous \u00eates invit\u00e9 \u00e0 remplir le Questionnaire des Taupes des neiges afin de noter les conditions qui sont \u00ab s\u00e9curitaires \u00bb (p. ex., un banc d\u00e9neig\u00e9) ou bien \u00ab dangereuses \u00bb (p. ex., amas de neige bloquant un passage \u00e0 pi\u00e9tons).<\/li>\n
    2. Nous vous invitons \u00e0 prendre et \u00e0 soumettre des photos des \u00e9l\u00e9ments et conditions \u00ab s\u00e9curitaires \u00bb ou \u00ab dangereuses \u00bb observ\u00e9s. Si possible, incluez des plaques de rue dans vos photos pour montrer o\u00f9 elles ont \u00e9t\u00e9 prises. Envoyez-les \u00e0 taupesdesneiges@coa.ottawa.ca<\/a>.<\/li>\n
    3. Remplissez le questionnaire en ligne www.coaottawa.ca\/fr\/taupesdesneiges ou d\u00e9posez-le \u00e0 : Le Conseil sur le vieillissement d\u2019Ottawa, 217-815 boul. St-Laurent, Ottawa, ON K1K 3A7.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

      Des nouvelles au sujet des projets de loi 109 et 23<\/strong><\/h2>\n

      Comme nous le savons, les municipalit\u00e9s de l\u2019Ontario sont soumises \u00e0 un certain nombre de changements dans la foul\u00e9e du Plan d\u2019action pour l\u2019offre de logements de l\u2019Ontario (Plus d\u2019habitations, plus de choix) d\u00e9ploy\u00e9 par le gouvernement provincial en 2019. Les projets de loi 109 et 23 ont tous les deux \u00e9t\u00e9 propos\u00e9s et adopt\u00e9s par le provincial en 2022, et le personnel de Planification, Immobilier et D\u00e9veloppement \u00e9conomique a d\u00e9termin\u00e9 les changements devant \u00eatre apport\u00e9s \u00e0 nos politiques, proc\u00e9dures et r\u00e8glements municipaux.
      Afin de tenir les r\u00e9sidents inform\u00e9s des r\u00e9percussions de la nouvelle l\u00e9gislation et des mesures que compte prendre la Ville pour mettre en \u0153uvre les changements n\u00e9cessaires, un nouveau site Web a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9. Il s\u2019agira d\u2019une page centralis\u00e9e o\u00f9 les r\u00e9sidents pourront trouver les synth\u00e8ses des projets de loi 109 et 23, consulter les FAQ et conna\u00eetre les prochaines \u00e9tapes de mise en application.<\/p>\n

      Mise en \u0153uvre du Plan officiel<\/strong>
      Le 4 novembre 2022, le ministre des Affaires municipales et du Logement a approuv\u00e9 (avec 30 modifications) le nouveau Plan officiel de la Ville d\u2019Ottawa qu\u2019avait adopt\u00e9 le Conseil en 2021. Au premier trimestre de 2023, l\u2019Unit\u00e9 de la planification communautaire coordonnera l\u2019int\u00e9gration des modifications du Plan officiel vot\u00e9es entre l\u2019adoption du document et l\u2019approbation minist\u00e9rielle. Le personnel s\u2019affairera en outre \u00e0 corriger les errata d\u00e9cel\u00e9s dans le document, et soumettra des rapports \u00ab de gestion courante \u00bb visant \u00e0 corriger les l\u00e9g\u00e8res erreurs pass\u00e9es inaper\u00e7ues au Minist\u00e8re et \u00e0 apporter quelques autres modifications mineures \u00e0 des politiques et \u00e0 des annexes du Plan officiel.<\/p>\n

      Le personnel entend \u00e9galement organiser des s\u00e9ances d\u2019information sur l\u2019Ab\u00e9c\u00e9daire de l\u2019am\u00e9nagement \u00e0 l\u2019intention des membres du Conseil, des employ\u00e9s, des parties prenantes externes et des membres du public. L\u2019Ab\u00e9c\u00e9daire a \u00e9t\u00e9 int\u00e9gralement r\u00e9vis\u00e9 en pr\u00e9vision de l\u2019ann\u00e9e 2023, afin de tenir compte du Plan officiel approuv\u00e9 et des r\u00e9cents changements apport\u00e9s \u00e0 la l\u00e9gislation provinciale.<\/p>\n

      Le nouveau Plan officiel approuv\u00e9 par le ministre peut \u00eatre consult\u00e9 sur la page Web<\/a> de Participons Ottawa consacr\u00e9e au Plan officiel.<\/p>\n

      Nouveau R\u00e8glement de zonage<\/strong>
      Le personnel de PIDE travaille \u00e0 la mise en \u0153uvre des politiques du Plan officiel et \u00e0 l\u2019\u00e9laboration d\u2019un nouveau R\u00e8glement de zonage g\u00e9n\u00e9ral. Le personnel remettra un rapport en d\u00e9but d\u2019ann\u00e9e afin de prolonger le calendrier du projet d\u2019environ six mois et ainsi tenir compte du retard pris dans l\u2019approbation du Plan officiel et des modifications apport\u00e9es par le Minist\u00e8re. Maintenant que le Plan officiel est en vigueur, le personnel se pr\u00e9pare \u00e0 publier une s\u00e9rie de documents de travail, divers sondages et une mise \u00e0 jour de l\u2019\u00e9ch\u00e9ancier de r\u00e9vision.<\/p>\n

      On peut obtenir de l\u2019information sur les documents de travail \u00e0 venir sur la page Web de Participons Ottawa consacr\u00e9e au projet (participons.ottawa.ca\/zonage<\/a>).
      D\u2019autres documents seront diffus\u00e9s dans les semaines qui viennent.<\/p>\n

      Prochaines \u00e9tapes et consultation<\/strong>
      Pour s\u2019assurer de fournir aux membres du Conseil et au public les renseignements les plus \u00e0 jour possible, la DGPIDE a organis\u00e9 quelques s\u00e9ances d\u2019information et de sensibilisation.<\/p>\n

      7 et 15 f\u00e9vrier \u2013 Ab\u00e9c\u00e9daire de l\u2019am\u00e9nagement pour les membres du public<\/strong>
      Cette s\u00e9ance publique donnera un aper\u00e7u du fondement des lois et des politiques en vertu desquelles les d\u00e9cisions d\u2019am\u00e9nagement du territoire sont prises, la mani\u00e8re de modifier les documents de politique et la fa\u00e7on de pr\u00e9senter une demande d\u2019am\u00e9nagement.
      Vous pourrez vous inscrire       ici<\/a> dans les semaines qui viennent.<\/p>\n

      7 mars \u2013 R\u00e9union portes ouvertes<\/strong>
      Cette s\u00e9ance publique permettra d\u2019obtenir un compte rendu d\u00e9taill\u00e9 de l\u2019examen par la Ville des r\u00e9percussions de la l\u00e9gislation provinciale et un aper\u00e7u de la fa\u00e7on dont la Ville s\u2019adapte \u00e0 ces changements. Il sera notamment question des projets de loi 109 et 23, du nouveau Plan officiel et de leurs r\u00e9percussions sur les questions li\u00e9es \u00e0 la planification. Vous pouvez vous inscrire       ici<\/a>.<\/p>[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″ admin_label=\u00a0\u00bb3rd Block\u00a0\u00bb text_text_color=\u00a0\u00bb#FFFFFF\u00a0\u00bb background_layout=\u00a0\u00bbdark\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbgcid-56faa1a7-9feb-443b-a0da-99bf5caf8213″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{%22gcid-56faa1a7-9feb-443b-a0da-99bf5caf8213%22:%91%22background_color%22%93}\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px|0px|0px|0px|true|true\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb15px|20px|15px|20px|true|true\u00a0\u00bb]

      D\u00e9claration concernant notre rencontre avec l’Arm\u00e9e du Salut<\/strong><\/p>\n

      Cette semaine, le maire et moi avons rencontr\u00e9 Glenn van Gulik et Marc Provost de l\u2019Arm\u00e9e du Salut pour discuter de leur projet dans Vanier sur le chemin de Montr\u00e9al.<\/p>\n

      Au cours de la r\u00e9union, j\u2019ai abord\u00e9 les points suivants :<\/p>\n