{"id":357744,"date":"2023-01-11T15:23:29","date_gmt":"2023-01-11T20:23:29","guid":{"rendered":"https:\/\/stephanieplante.ca\/?p=357744"},"modified":"2023-05-01T16:15:29","modified_gmt":"2023-05-01T20:15:29","slug":"infolettre-decembre-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/infolettre-decembre-2022\/","title":{"rendered":"Infolettre D\u00e9cembre 2022"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/01\/header.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbheader\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbSwearing In\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/01\/swearin.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbswearin\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bb Book Signing\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPhoto Descrip\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]

Description de l’image<\/strong> – La Conseilli\u00e8re St\u00e9phanie Plante tiens fi\u00e8rement son serment avec un sourire \u00e0 la C\u00e9r\u00e9monie d’assermentation du Conseil Municipal de la Ville d’Ottawa 2022 – 2026<\/em>.
Photographie courtousie de la Ville d’Ottawa<\/p>\n

 <\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbThank You Text\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb1px|||||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]

Merci, Rideau-Vanier!<\/strong><\/span><\/p>\n

Je suis tellement et humblement fi\u00e8re d’\u00eatre \u00e9lue votre conseill\u00e8re, chez nous \u00e0 Rideau-Vanier.\u00a0 Merci pour votre confiance!<\/p>[\/et_pb_text][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/01\/booksigning.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbbooksigning\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbPhoto Descrip\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]

Description de la photo –<\/strong> Conseilli\u00e8re St\u00e9phanie Plante sourit avec ses yeux pendant qu’elle laisse sa signature lors de la C\u00e9r\u00e9monie d’assermentation du Conseil Municipal de 2022 – 2026. <\/em><\/span><\/p>\n

Photographie courtoisie de la Ville d’Ottawa.\u00a0\u00a0<\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbFR Text\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]

Les 40\u00a0jours \u00e9coul\u00e9s depuis que j\u2019ai r\u00e9pondu \u00e0 l\u2019appel de la population de Rideau-Vanier<\/strong> en devenant conseill\u00e8re municipale ont \u00e9t\u00e9 bien remplis.<\/p>\n

Ce sont parfois les petites choses qui ont le plus d\u2019effet.<\/strong> J\u2019ai fait campagne sur plusieurs th\u00e8mes, notamment la promotion du fran\u00e7ais \u00e0 Ottawa; il n\u2019est donc pas surprenant que ma premi\u00e8re motion [no<\/sup>\u00a02022 \u2013 03\/19<\/a>] ait port\u00e9 sur la connaissance du fran\u00e7ais comme caract\u00e9ristique distincte dans le processus de s\u00e9lection des membres des nombreux conseils de la Ville. D\u2019ailleurs, si vous souhaitez faire partie de l\u2019un d\u2019entre eux, la p\u00e9riode de candidature est ouverte<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbFR Brownfield Text\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]

\n

Mais Il faut parfois aussi voir grand pour avancer.<\/span><\/strong>
La population de Vanier<\/strong> a travaill\u00e9 \u00e0 un projet d\u2019envergure qui lui tient \u00e0 c\u0153ur, la revitalisation du chemin de Montr\u00e9al; j\u2019ai donc \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s surprise par la pr\u00e9sentation, \u00e0 la premi\u00e8re r\u00e9union pl\u00e9ni\u00e8re du Conseil municipal, de la motion\u00a015.7<\/a>visant \u00e0 suspendre le Plan d\u2019am\u00e9liorations communautaires du chemin de Montr\u00e9al<\/a>, caract\u00e9ris\u00e9 par l\u2019inclusion de dispositions sur le logement, et le programme de r\u00e9am\u00e9nagement des friches industrielles de la Ville.<\/p>\n

Avec quelques coll\u00e8gues du Conseil et les ZAC, j\u2019ai pu convaincre le motionnaire et l\u2019appuyeur \u2013 le maire \u2013 de retirer de la motion la r\u00e9f\u00e9rence au plan d\u2019am\u00e9liorations communautaires, mais pas aux friches industrielles.<\/p>\n

Heureusement, j\u2019ai aussi convaincu une majorit\u00e9 de membres du Conseil d\u2019appuyer ma motion d\u2019exclure le chemin de Montr\u00e9al de cette mesure, puisque de nombreux projets y sont d\u00e9j\u00e0 lanc\u00e9s.\u00a0<\/p>\n<\/div>\n

\n

J\u2019ai appuy\u00e9 la motion du maire qui visait \u00e0 demander au personnel de pr\u00e9parer un budget pr\u00e9voyant une hausse de 2,5\u00a0%, puisque cela correspond \u00e0 l\u2019un des th\u00e8mes de ma campagne; je ne peux cependant pas appuyer un budget qui pr\u00e9voit des coupures draconiennes dans les programmes destin\u00e9s aux plus vuln\u00e9rables d\u2019entre nous, et comme membre du Comit\u00e9 des services communautaires et de protection, j\u2019aurai l\u2019occasion de contribuer \u00e0 la pr\u00e9paration de cette partie du budget.<\/p>\n

Vous pourrez d\u2019ailleurs m\u2019y aider en participant aux consultations budg\u00e9taires que je tiendrai d\u00e8s le d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e.<\/strong><\/p>\n<\/div>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/01\/cope.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbcope\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]

Description de la photo<\/strong> – La Conseilli\u00e8re Plante au COP 15 sur c\u00f4t\u00e9 profil, portant un tshirt \u00ab\u00a0Canada\u00a0\u00bb lors d’une pr\u00e9sentation.<\/em><\/span><\/div>\n
Photographie courtoisie de Conseilli\u00e8re Carr.\u00a0<\/em><\/span><\/div>\n
<\/div>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]
Je si\u00e9gerai \u00e9galement au Comit\u00e9 des services de protection et de pr\u00e9paration aux situations d\u2019urgence<\/strong>, et j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 rencontr\u00e9 les hauts fonctionnaires de la Ville pour m\u2019assurer qu\u2019ils ont des plans solides pour \u00e9viter le chaos que causerait une nouvelle occupation de la ville par un \u00ab\u00a0convoi de la libert\u00e9\u00a02.0\u00a0\u00bb ou n\u2019importe quel autre groupe.<\/div>\n
En tant que vice-pr\u00e9sidente du Comit\u00e9 du patrimoine b\u00e2ti<\/strong>, j\u2019ai h\u00e2te de travailler avec le conseiller Rawlson King<\/strong>, aussi bien au Comit\u00e9 que dans la communaut\u00e9<\/strong>, aux nombreux projets municipaux conjoints qui touchent nos deux quartiers.\u00a0<\/div>\n
\n

Petites choses ou grands projets, rien n\u2019est plus important que l\u2019avenir de la plan\u00e8te; je suis donc tr\u00e8s heureuse d\u2019avoir \u00e9t\u00e9 choisie par le Conseil, avec la conseill\u00e8re Carr, pour repr\u00e9senter Ottawa \u00e0 la 15e<\/sup>\u00a0Conf\u00e9rence des Nations unies sur la biodiversit\u00e9 (COP\u00a015)<\/strong> \u00e0 Montr\u00e9al.<\/p>\n

La COP\u00a015<\/strong> a vu les villes se prononcer d\u2019embl\u00e9e sur leur r\u00f4le dans la protection des espaces verts et des milieux humides pour freiner la perte de biodiversit\u00e9. \u00c0 mi-chemin de la Conf\u00e9rence, la mairesse de Montr\u00e9al, Val\u00e9rie Plante, a annonc\u00e9 l\u2019Engagement de Montr\u00e9al<\/a>, aujourd\u2019hui sign\u00e9 par 47\u00a0grandes villes (dont Vancouver, Toronto, Windsor, Longueuil et Gatineau). Dans l\u2019accord conclu le dernier jour de l\u2019\u00e9v\u00e9nement, les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s \u2013 dont ceux du Canada \u2013 se sont engag\u00e9s \u00e0 prot\u00e9ger 30\u00a0% des zones terrestres, c\u00f4ti\u00e8res et marines d\u2019ici 2030. Si cela peut sembler facile \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du Canada \u00e9tant donn\u00e9 ses grands espaces en grande partie inhabit\u00e9s, ce sera plus compliqu\u00e9 pour les villes qui, comme Ottawa, doivent relever simultan\u00e9ment de nombreux d\u00e9fis (densification, inflation, transport en commun, d\u00e9neigement, traitement de l\u2019eau, logement, parcs et loisirs) avec de moins en moins de ressources financi\u00e8res (pensons au projet de loi\u00a023).<\/p>\n

Un argument bien r\u00e9el devrait pourtant pousser notre capitale nationale \u00e0 d\u00e9fendre la biodiversit\u00e9\u00a0: \u00e0 long terme, la protection de la nature rapporte et contribue \u00e0 la qualit\u00e9 de vie.<\/p>\n<\/div>\n

Enfin, les plus petits gestes de gentillesse font parfois \u00e9norm\u00e9ment de bien.
En ce temps des F\u00eates et tout au long de la nouvelle ann\u00e9e, soyons donc bienveillants, envers les autres et envers nous-m\u00eames.<\/div>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb1_2,1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/01\/people1.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbpeople1″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb1_2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/01\/people2.jpeg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbpeople2″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/01\/people3.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbpeople3″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]

Image du haut, \u00e0 gauche –<\/strong> St\u00e9phanie et le propri\u00e9taire de Saslove Meat Market<\/strong>, Jon Diener, devant la boucherie iconique du March\u00e9 By.
Image du haut, \u00e0 droite – <\/strong>St\u00e9phanie et l’artiste Inuite Aliqua Illauq de la Journ\u00e9e Internationale Inuit au Parc Annie Pootoogook<\/strong> au coeur de Sandy Hill.
Image du bas, au centre –<\/strong>\u00a0(de gauche \u00e0 droite) Laine Johnson, Conseilli\u00e8re du Quartier Coll\u00e8ge, Jessica Bradley, Conseilli\u00e8re du Quartier Gloucester-Southgate, St\u00e9phanie Plante, votre Conseilli\u00e8re, Marty Carr, Conseilli\u00e8re du Quartier Alta Vista et Ariel Troster, Conseilli\u00e8re du Quartier Somerset.<\/em><\/span><\/p>\n

 <\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/stephanieplante.ca\/fr\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2023\/01\/santa.jpg\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbsanta\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]

Description de la photographie<\/strong> –<\/strong> La Conseilli\u00e8re St\u00e9phanie Plante en compagnie de plusieurs membres importants de la communaut\u00e9 c\u00e9l\u00e8brent la saison des f\u00eates au Vanier Hub. De gauche \u00e0 droite Lucille Collard, d\u00e9put\u00e9 provinciale, Rawlson King, conseiller pour Rideau-Rockcliffe, Mathieu Fleury, ancien conseiller de Rideau Vanier.<\/span><\/em><\/p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4″ _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text _builder_version=\u00a0\u00bb4.19.4″ _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0″ global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0″]\n\n\n
\n

Les changements apport\u00e9s \u00e0 l\u2019horaire de la saison des F\u00eates<\/u><\/strong>\u00a0<\/u><\/span><\/h1>\n

Centres du service \u00e0 la client\u00e8le\u00a0<\/strong><\/span><\/div>\n